Els Pets — És Hora de Tornar a Casa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "És Hora de Tornar a Casa" van Els Pets.
Songteksten
Malalties per mancança d’aire
Nits estranyes de ressaca i mala maror;
Mil raons per a posar distància
Entre mi i aquesta terra feta presó
Començar en un altre lloc
On no sàpiguen qui sóc
Recobrar aquell dolç plaer
D’amagar-me i observar la gent
Passa el temps i el vi de la nostàlgia
Que engoleixes per les tardes quan es fa fosc
Va recuperant, per art de màgia
Gestos oblidats, sorolls i certes olors
I el mateix que em va portar
A anar-me'n nord enllà
Ara té un perdut encant
Un avís de que ja arriba el meu dia perquè
Content
Enfilo les escales del tren
És hora de tornar a casa
Content
Vull retrobar-me amb la meva gent
I veure’ls iguals però diferents
Porto a les butxaques mil adreces
Plenes de records que amb el temps s’esborraran
Com aquells colors de fotos velles
Que per treure’m l’enyorança mirava allà
I tot i que el mes entrant
Pensaré ja en fotre el camp
Ara em moro per tornar;
El sotrac damunt la via marca el ritme perquè
Content
Enfilo les escales del tren
És hora de tornar a casa
Content
Vull retrobar-me amb la meva gent
I veure’ls iguals però diferents
Songtekstvertaling
Ziekten bij gebrek aan lucht
Nachten vreemde kater en slechte maror;
Duizend redenen om op te bergen
Tussen mij en dit land werd de gevangenis
Begin op een andere plaats
Waar ik niet weet wie ik ben
Herstel dat zoete genot
Om mezelf te verbergen en de mensen te observeren
De tijd gaat voorbij en de wijn van nostalgie
Dat klinkt ' s avonds als het donker wordt.
Hersteld, door magie
Vergeten gebaren, geluiden en bepaalde geuren
En hetzelfde dat mij bracht
In het noorden voorbij
Nu heeft een verloren charme
Een waarschuwing voor wat er op mijn dag komt omdat
Gelukkig
Enfilo de trap van de trein
Het is tijd om naar huis te gaan.
Gelukkig
Ik wil me herenigen met mijn volk.
En zie ze hetzelfde maar anders
Ik budget duizend adressen
Vol herinneringen die mettertijd gewist zullen worden.
Als die kleuren van oude foto ' s
Dat om me te nemen het verlangen keek daar
En ook al komt de maand binnen
Pensaré als in maak dat je wegkomt.
Nu wil ik dolgraag terug.;
De hobbel op de baan zet het tempo voor
Gelukkig
Enfilo de trap van de trein
Het is tijd om naar huis te gaan.
Gelukkig
Ik wil me herenigen met mijn volk.
En zie ze hetzelfde maar anders