Els Pets — Per Veure't A Tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per Veure't A Tu" van Els Pets.
Songteksten
Mastegant les hores
Al museu de la ciutat
Va comptant persones
Dins la sala principal
I avui suporta una mostra itinerant
D’un poca-solta que fa massa quadres
Disfressant els nervis
Creu que arribarà en retard
I com cada dia
Es planta al quadre del davant
I la pantina amb els ulls assedegats
Fent un esforç per no cridar
Per veure’t a tu
Suporto un sou de merda
Per veure’t a tu
Agafo els torns de l’altre gent
A canvi d’aquest moment
Que em dóna la vida
Esquivant les dones
Que l’espien del veïnat
Pren la línia groga
Amb un bonus caducat
I dins el sarró tragina una carpeta
De matemàtica amb problemes
Per veure’t a tu
Enganyo un home de Falset
Per veure’t a tu
Sóc sòcia i m’he tret el carnet
I estalvio el deu per cent
Per mirar-te atordida
I si ens pregunten per casualitat
Quina seria l’obra d’art
Que ens enduríem a casa
Somriuríem amb ganes
I diríem amables
Que fa temps que ho tenim bastant clar
Per veure’t a tu
Distingim amb facilitat
-per veure’t a tu-
Gilbert and George, Rothko i Mondrian
I ens hem anat aficionant
Als perafraelites
Per veure’t a tu
Fem vida entre quatre parets
Per veure’t a tu
Somiant tocar textures
Entre vermells i ocres
Resseguint-nos les costures
Mesurant les mesures
Fascinats, guardant-nos el secret
Sense dir-nos res
Però estranyament conscients
Songtekstvertaling
Kauwen uren
Het museum van de stad
Hij telde mensen.
In de grote zaal
En vandaag ondersteunt een reizende tentoonstelling
Een kortsluiting die te veel schilderijen maakt.
Het dragen van kostuums de zenuwen
Ik denk dat dat later zal komen.
En zoals elke dag
Het is geplaatst in de doos voor
And the pantina with eyes thirsty
Een poging doen om niet te bellen
Om jezelf te zien
Opslag een salaris van stront
Om jezelf te zien
Ik neem de beurt van de andere mensen.
In ruil voor dit moment
Dat geeft me het leven
Vrouwen ontwijken
De espien in de buurt
Neem de gele lijn
Met een bonus verlopen
En in de tas tragina een map
Van wiskunde met problemen
Om jezelf te zien
Een man van de aarde bedrogen
Om jezelf te zien
Ik ben lid en ik heb de kaart verwijderd
En zal ik tien procent besparen
Om naar atordida te kijken
En als we het toevallig vragen
Wat zou het kunstwerk zijn?
We blijven thuis.
Somriuríem met verlangen
En we zouden zeggen vriendelijk
Dat lang geleden dat we het vrij duidelijk hebben
Om jezelf te zien
Wij maken gemakkelijk onderscheid
- om jezelf te zien.-
Gilbert en George, Rothko en Mondriaan
En we zijn zuinig geweest
De perafraelieten
Om jezelf te zien
We leven tussen vier muren.
Om jezelf te zien
Dromen om texturen aan te raken
Tussen rood en bruin
We volgen de naden.
Meting van de maatregelen
Gefascineerd, ons het geheim besparen
Zonder ons iets te vertellen
Maar vreemd genoeg bewust