Els Pets — Pau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pau" van Els Pets.
Songteksten
Pau treballa i estudia
Repassa apunts i llibres
Sota el taulell mig d’amagat
D’una petita oficina
On es guanya la vida
Amb un contracte temporal
Pau comparteix la nevera
Amb dos companys de feina
I un marroquí mig ilolegal
I a l’habitació somia
Amb una gironina
Que viu al bloc que hi ha al davant
Pau és com la resta
Quan beu molt molesta
Les cambreres dels locals
Però al mateix temps es mou
Vol canviar el mon
Pau no espera des de la trinxera
Pau te clar que no vol renunciar
Pau no es queda resignat al terra
Pau demà tornarà a començar
Pau te proves cada dia
De la pornografia que escampa
El mon neoliberal
Pau hi ha cops que desespera
Però sap que no hi ha treva
En un combat tan desigual
Pau no és cap heroi
No te vocació
De ser carn de santoral
Però per dormir tranquil
Ha de seguir
Pau no espera des de la trinxera
Pau te clar que no vol renunciar
Pau no es queda resignat al terra
Pau demà tornarà a començar
Songtekstvertaling
Peace works and studies
Reviews of notes and books
Onder de toonbank, half verborgen.
Een klein kantoor
Waar hij zijn brood verdient
Met een tijdelijk contract
Paul deelt de koelkast.
Met twee collega ' s
En een Marokkaanse Midden-juridisch
En in de kamer dromen van
Met een girona
Die in de buurt woont.
Vrede is als de rest
Wanneer dronken heel vervelend
De serveersters van de lokale
Maar tegelijkertijd beweegt
Wil de wereld veranderen
Vrede wordt niet verwacht van de loopgraaf
Vredesthee natuurlijk wil je niet opgeven
Vrede zal niet blijven aftreden op de grond
Vrede morgen begin opnieuw
Vredesthee testen elke dag
Van pornografie die zich verspreidt
In de neoliberale wereld
Vrede er zijn tijden die wanhopig zijn
Maar weet dat er geen wapenstilstand is.
In een strijd zo ongelijk
Vrede is geen held.
Heb geen roeping
Be vleeskalender
Maar om rustig te slapen
Moet volgen
Vrede wordt niet verwacht van de loopgraaf
Vredesthee natuurlijk wil je niet opgeven
Vrede zal niet blijven aftreden op de grond
Vrede morgen begin opnieuw