Els Pets — Mentre el Cor Aguanti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mentre el Cor Aguanti" van Els Pets.
Songteksten
Cada dia que passa em faig un xic més vell
Cada dia que passa tinc un pèl de menys
Vull aturar el rellotge, m’ho passo massa bé
Però el calendari em diu que no hi ha res a fer
I encara que la lluita està perduda…
Resistiré, aguantaré…
I mentre el cos aguanti, que res no t’espanti
Diuen que sóc molt gran per ballar a les discoteques
Que hi ha altres maneres de lligar-se a les nenes
Diuen que fumar porros és cosa de canalla
Però que puc beure un whisky i passar-me de la ratlla
No sé per què però jo no ho veig molt clar…
Resistiré, aguantaré…
I mentre el cos aguanti, que res no t’espanti
Mai és massa tard per fer el que et vingui de gust
I el que no ho vegi així és que és un gamarús
Ja ens ho deia Neil Young abans de votar Reagan:
«Més val cremar-se que anar de muermo per la vida»
Així que no et deixis enganyar…
Resistiràs, aguantaràs…
I mentre el cos aguanti, que res no t’espanti
Songtekstvertaling
Elke dag die voorbij gaat, word ik een beetje ouder.
Elke dag die voorbijgaat heb ik minder haar.
Ik wil de klok stoppen, Ik ben te goed.
Maar de kalender zegt me dat er niets te doen is.
En hoewel het gevecht verloren is…
Resistiré, aguantaré…
En terwijl het lichaam vast houdt, dat niets je bang maakt
Ze zeggen dat ik te groot ben om in de clubs te dansen.
Er zijn andere manieren om meisjes vast te binden.
Ze zeggen dat roken prei is iets van een schurk.
Maar ik kan een whisky drinken en van de lijn gaan
Ik weet niet waarom, maar ik zie het niet duidelijk.…
Resistiré, aguantaré…
En terwijl het lichaam vast houdt, dat niets je bang maakt
Het is nooit te laat om te doen wat je wilt.
En dat ziet er niet zo goed uit, is dat het een gamarús is.
Zoals we al zeiden, Neil Young voordat je op Reagan stemt.:
"Het is beter op te branden dan levenslang naar muermo te gaan»
Dus laat je niet voor de gek houden.…
Resistiràs, aguantaràs…
En terwijl het lichaam vast houdt, dat niets je bang maakt