Els Pets — Jo Soc el Teu Amic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jo Soc el Teu Amic" van Els Pets.
Songteksten
Quan tot sona tan repetit
Tan inútil, tan avorrit,
Quan l'únic combustible és el dolor.
Quan la veu que tan t’ha promès
Et confessa que no pot més,
Quan el que era per sempre, ara és record.
Quan se’t fa tant costa amunt
Començar des del mateix punt
Prova de cridar-me, que no tens motiu per estalviar-me.
Jo sóc el teu amic,
Vull que em molestis, sóc aquí,
Parla’m o plora,
Mai és mal moment, mai tard o d’hora.
Jo sóc el teu amic,
Vull que em molestis, sóc aquí,
Parla’m o plora
Que no tinc cap altre feina aquesta nit.
Puc parlar-te dels vells moments,
Provar d’endevinar el que sents,
Puc callar i escoltar les teves pors.
Puc fer broma al teu costat
I si estàs molt desesperat
Puc provar de cantar-te una cançó
Si sóc bo quan els temps són bons
També vull compartir els malsons,
Prova de cridar-me, que no tens motiu per estalviar-me.
Jo sóc el teu amic,
Vull que em molestis, sóc aquí,
Parla’m o plora,
Mai és mal moment, mai tard o d’hora.
Jo sóc el teu amic,
Vull que em molestis, sóc aquí,
Parla’m o plora
Que no tinc cap altre feina aquesta nit.
Songtekstvertaling
Wanneer alles zo herhaald klinkt
Zo nutteloos, zo saai,
Als de enige brandstof de pijn is.
Als de stem die je beloofd hebt
Je bekent dat misschien niet meer,
Toen dat Voor altijd was, nu is het geheugen.
Als je klaar bent, beide bergop
Begin vanaf hetzelfde punt
Test of bel me, dat je geen reden hebt om me te redden.
Ik ben je vriend.,
Doe geen moeite, Ik ben hier.,
Parla ' m of cries,
Het is nooit het verkeerde moment, nooit vroeg of laat.
Ik ben je vriend.,
Doe geen moeite, Ik ben hier.,
Parla ' m of cries
Dat ik vanavond geen andere baan heb.
Kan ik je van vroeger spreken?,
Probeer te raden hoe je je voelt.,
Ik kan zwijgen en naar je angsten luisteren.
Ik kan grappen maken aan jouw kant.
En als je heel wanhopig bent
Ik kan proberen een liedje voor je te zingen.
Als ik goed ben als de tijden goed zijn
Ik wil ook de nachtmerries delen.,
Test of bel me, dat je geen reden hebt om me te redden.
Ik ben je vriend.,
Doe geen moeite, Ik ben hier.,
Parla ' m of cries,
Het is nooit het verkeerde moment, nooit vroeg of laat.
Ik ben je vriend.,
Doe geen moeite, Ik ben hier.,
Parla ' m of cries
Dat ik vanavond geen andere baan heb.