Els Pets — Ja Faré Cap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ja Faré Cap" van Els Pets.
Songteksten
Assegut davant la porta
D’un cafè on el temps s’hi atura
Veig la gent que sempre va atabalada
Quin destí ens empeny a córrer?
On va el tren sempre tan de pressa?
Vull guaitar i desxifrar cada paisatge
Un exèrcit de corbates
Amb el mòbil van enraonant
Gesticules i s’enfaden
Sembla que faran tard a algun lloc
El món va massa ràpid
El món no s’espera ni un instant
Fa temps ja que no vull seguir el seu pas
No veig nens amb bicicleta
Els carrers desolats supliquen
De segur se’ls ha cruspit una pantalla
Qui els dirà quan plora un arbre?
Com sabran quan somriu la lluna?
Innocent! Potser això ja no té importància
Sense moure’t ni de casa
El planeta pot ser al nostre abast
S’esmicolen les distàncies
Però oblidem amb qui hem d’anar a sopar
El món va massa ràpid
El món no t’espera ni un instant
Fa temps ja que no vull seguir el seu pas
Si en cada revolt
Miréssim a qui deixem enrere
Ens trobaríem sols
En un vagó d’alta velocitat
El món va massa ràpid
El món no m’espera ni un instant
Se me’n fot, jo anar fent, ja faré cap
Songtekstvertaling
Voor de deur zitten
Een café waar de tijd stilstaat
Ik zie mensen die altijd onderdrukten.
Welk lot duwt ons om te vluchten?
Waar is de trein altijd zo snel?
Ik wil elk landschap zien en ontcijferen.
Een leger van banden
Met de mobiele van enraonant
Gesticules en enfaden
Het lijkt erop dat je ergens te laat bent.
De wereld gaat te snel.
De wereld wacht niet eens een moment.
Lang geleden, omdat ik zijn stap niet wil volgen.
Ik zie geen kinderen met een fiets.
De straten verlaten supliquen
Voorwaar, zij zouden een scherm moeten maken.
Wie zegt dat als hij een boom huilt?
Hoe weet je wanneer hij de maan lacht?
Onschuldig! Misschien is dit niet langer van belang
Zonder verhuizing of huis
De planeet kan binnen ons bereik zijn.
Verbrokkel de afstanden
Maar we vergeten met wie we uit eten gaan.
De wereld gaat te snel.
De wereld wacht niet op je, noch op een moment.
Lang geleden, omdat ik zijn stap niet wil volgen.
Als in elke curve
Kijk naar hen die we achterlaten.
We konden alleen
In een wagen met hoge snelheid
De wereld gaat te snel.
De wereld wacht geen moment op me.
Of ik het ben absoluut, ik ga langs, want ik ga niet