Els Pets — Espurnes De Coratge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Espurnes De Coratge" van Els Pets.
Songteksten
Tot just és un noi
No pas cap heroi
Ni tan sols valent
Però com tanta gent
Lluita cada dia
Empenyent la vida
Des d’una cadira
Una dona gran
Vol tirar endavant;
Un món enfonsat
El cos esquinçat
Sola i tan cansada
Quant de temps encara
Ha d’estar espantada?
Del fons del cor treuen espurnes de coratge
Per fer més dolç i planer aquest viatge
No han triat un camí curt o llarg
Ni que sigui tan fosc i amarg!
Ell viu al carrer
Dorm en un caixer
No vol caritat
Només dignitat;
Cerca aquell respecte
Que una nit va perdre
En un joc infecte
Ella seu al llit
El cor encongit
El pis és tan gran
Sense el seu amant;
Va dir que marxava
Que l’amor s’acaba
I no l’esperava
Del fons del cor treuen espurnes de coratge
Per fer més dolç i planer aquest viatge
No han triat un camí curt o llarg
Ni que sigui tan dolç i amarg
Songtekstvertaling
Dit is nog maar een jongen.
Geen held.
Niet eens Schattig.
Maar zoals zoveel mensen
Elke dag vechten
Pushing the life
Van een stoel
Oudje
Wil vooruit trekken;
Een gezonken wereld
Het lichaam gescheurd
Alleen en zo moe
Hoe lang nog
Moet bang zijn?
Van de bodem van het hart vonken van moed
Om het meer zoet en plat deze reis te maken
Hebben geen pad gekozen kort of lang
Of het is zo donker en bitter!
Hij woont op straat.
Slaapt in een geldautomaat
Ik wil geen liefdadigheid.
Alleen waardigheid;
Zoek dat respect.
Die ene nacht verloor hij
In een spel infectte
Ze ligt op het bed.
Het hart gekrompen
De vloer is zo geweldig.
Zonder je geliefde;
Hij zei dat ik weg moest.
Dat de liefde voorbij is
En niet de verwachte
Van de bodem van het hart vonken van moed
Om het meer zoet en plat deze reis te maken
Hebben geen pad gekozen kort of lang
Noch is dat zoet en zo bitter