Els Pets — Dissimulat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dissimulat" van Els Pets.
Songteksten
Et vaig conèixer una tarda gris, estava a punt de tirar un penal
Per culpa teva vaig fallar un gol cantat
Duies serrell i la bata del col·legi tota bruta de fang
Des d’aquell dia el futbol no m’ha agradat
Vaig estimar-te en secret sense gosar ni dir-te «hola, què tal»
Prou que ho volia però quedava aturat
A la parada del bus cada matí arribava a l’hora puntual
Només per veure’t de lluny allà al davant
Mai no et vaig poder parlar
Mai t’ho vaig confessar
Tu vas ser el meu gran amor dissimulat
Vaig arribar a festejar aquella veïna teva plena de grans
Tan sols pel fet de poder tenir-te a prop
Era el millor per fer-la pixar de riure, em sentia especial
Però si arribaves em tallava de cop
Mai no et vaig poder parlar
Mai t’ho vaig confessar
Tu vas ser el meu gran amor dissimulat
Ahir al matí vaig tornar a trobar-te al Pryca, el teu serrell és igual
Sense poder-ho evitar ens vam creuar
Duies el carro fins dalt ple de salsitxes de porc, pobre animal
No em vas conèixer i jo em vaig fer el despistat
Pot ser vam se afortunats
De mai no haver parlat
A mi les salsitxes mai m’han agradat
Songtekstvertaling
Wist je dat een middag grijs, op het punt stond om een boete te trekken
Voor jouw schuld faal ik voor een gezongen doel
Duies bangs en de school in het algemeen allemaal vuil van modder
Vanaf die dag hou ik niet meer van voetbal.
Ik hou van je in het geheim, zonder het te durven of je te vertellen "Hallo, wat dacht je van»
Genoeg dat ik het wilde, maar gestopt werd.
Bij de bushalte elke ochtend was de tijd stipt
Alleen om je ver weg te zien, daar aan de voorkant.
Ik zal nooit kunnen praten.
Ik zal nooit bekennen.
Je was mijn grote liefde verborgen.
Ik mag die buurvrouw van je vieren, vol met geweldige dingen.
Alleen door je in de buurt te hebben.
Het was het beste om de plas te doen van lachen, Ik voelde me speciaal
Maar als arribaves ik ooit gehackt heb
Ik zal nooit kunnen praten.
Ik zal nooit bekennen.
Je was mijn grote liefde verborgen.
Gisterochtend ging ik terug om je te vinden bij de Pryca, je pony is gelijk
Zonder het te kunnen vermijden, steken we over
Duies de kar tot de top vol is met worst, varkensvlees, arm dier
Ik weet ' t niet en ik vergeetachtig.
Misschien hebben we geluk.
Van nooit gesproken te hebben.
Voor mij de worst die ik nooit had gewild