Els Pets — Dissabte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dissabte" van Els Pets.
Songteksten
Avui que som dissabte
I que per tant ens hem de barallar
Que quedarem a casa
I arribaràs més de mitja hora tard
Que se’ns faran les tantes
I haurem d’anar de tapes
O a menjar un trist entrepà
Avui que som dissabte
I que per tant acabarem fatal
Que ja haurem begut massa
I que faràs el ronso per pagar
Que sense pensar gaire
Diràs d’anar al local que
A mi no m’ha agradat mai
Avui que és dissabte
Crec que n’estic farta
D’esperar que per fi trobis la manera
De lligar-te la cambrera
D’aquest bar
Avui que som dissabte
I que per tant hauré de suportar
Aguantant la bravada
La conversa avorrida d’un babau
Que marxaré cansada
De mirar-te a la cara
Com et regalima el nas
Avui que és dissabte
Crec que n’estic farta
D’esperar que per fi trobis la manera
De lligar-te la cambrera
D’aquest bar
Avui que és dissabte
Sé que n’estic farta
I me’n vaig amb el primer que em doni morbo
Que tinc ganes d’un bon «polvo»
Per variar
Songtekstvertaling
Vandaag zijn we zaterdag.
En dat we daarom moeten vechten
Dat we thuis zullen zijn.
En dit kost je meer dan een half uur te laat.
Dat zullen we zo veel
En we moeten tapas gaan
Of om een trieste sandwich te eten
Vandaag zijn we zaterdag.
En dat we daarom fataal zullen eindigen
Dat we teveel gedronken hebben
En dat doet het rons om te betalen.
Dat zonder veel nadenken
Wanneer u naar de lokale
Voor mij hou ik niet van nooit
Vandaag is het zaterdag.
Ik denk dat ik ziek ben.
Verwacht eindelijk de weg te vinden
De serveerster.
Deze bar
Vandaag zijn we zaterdag.
En dat ik daarom zal moeten verdragen
Door de bravada vast te houden
Het gesprek saai van een dwaas
Dat marxaré moe was.
Kijk jezelf in de ogen.
Als je stromende neus
Vandaag is het zaterdag.
Ik denk dat ik ziek ben.
Verwacht eindelijk de weg te vinden
De serveerster.
Deze bar
Vandaag is het zaterdag.
Ik weet dat ik het zat ben.
En ik ga met de eerste om me nieuwsgierigheid te geven.
Dat ik de wens heb van een goede "polvo»
Voor de verandering