Els Pets — Descafeinat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Descafeinat" van Els Pets.
Songteksten
Quan des de petits plegats
Anàvem a fer mal
Per molt que ens arrisquéssim
No t’enxampaven mai
Sempre al capdavant manant
Un líder natural
Brillant i sense escrúpuls
Rebel i radical
Eres molt llest
I vas canviar
El vermell per
Un to més blau
Descafeïnat com un trist tallat
Tebi per fora i per dins glaçat
Tan triomfador i tan desgraciat
Descafeïnat
Ara he comprovat, mirant
La premsa comarcal
Que el «trajo» i la corbata
Ja no et molesten tant
Fa deu dies t’has casat
Amb una de vint anys
Que quan no hi ets s’entén amb
El teu assessor fiscal
A la feina
Manes tant
Però els diumenges
No saps qui trucar
Descafeïnat com un trist tallat
Tebi, insípid i descremat
Tan triomfador i tan desgraciat
Descafeïnat
L’altre dia
Ens vam trobar:
Dos estranys que
No es van saludar
Descafeïnat és com t’has quedat
Tebi per fora i per dins galçat
Tan triomfador i tan desgraciat
Descafeïnat
Descafeïnat és com t’has quedat
Tebi, insípid i descremat;
Sense principis ni dignitat
Descafeïnat
Songtekstvertaling
Wanneer vanaf een jonge leeftijd samen
We wilden kwaad doen.
Net als wij arrisquéssim
Je hebt nooit enxampaven
Altijd naar het hoofd, sturen
Een natuurlijke leider
Briljant en zonder escrúpuls
Een Rebel en een radicaal
Je was erg slim.
En jij veranderde.
De Rode naar
Een schaduw meer blauw
Cafeïnevrij als een sneu sneetje
Warm aan de buitenkant en de binnenkant mat
Zo winnen en zo ongelukkig
Waaruit cafeïne is verwijderd
Ik heb het nagekeken.
De lokale pers
Die "trajo" en de stropdas.
Je hoeft je nu al niet zo druk te maken.
Tien dagen geleden was je getrouwd.
Met twintig jaar
Dat wanneer je het begrijpt
Uw belastingadviseur
Op het werk
Manes beide
Maar Op Zondag
Ik weet niet wie ik moet bellen.
Cafeïnevrij als een sneu sneetje
Lauw, smakeloos en descremat
Zo winnen en zo ongelukkig
Waaruit cafeïne is verwijderd
Laatst
We vonden:
Twee vreemden
Ze hebben niet begroet
Cafeïnevrij is zoals u bent
Warm aan de buitenkant en binnen galçat
Zo winnen en zo ongelukkig
Waaruit cafeïne is verwijderd
Cafeïnevrij is zoals u bent
Lauw, smakeloos en descremat;
Zonder principes of waardigheid
Waaruit cafeïne is verwijderd