Els Pets — Aquest Cony de Temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aquest Cony de Temps" van Els Pets.
Songteksten
Trenca’m a bocins
i endevina quina peça em rovella els ossos,
posa’m al revés
a veure si així vaig bé.
Seu al meu costat,
torna’m a tranquil·litzar amb els teus llavis dolços,
digue’m el perquè
d’aquest dia tan esquerp.
La finestra, en caure el vespre, s’ha tornat en un mirall
i el que veig no menteix i m’espanta.
Si almenys aquesta pluja em servís per netejar
tots els núvols llargs i negres
que ara es van filtrant per les parets.
Potser
passo massa temps a casa,
pot ser
però el carrer és tan fosc,
deu ser
que aquest cony de temps se’m fica al cos.
Ara parla fort
per tapar les veus que dintre meu em maltracten,
o potser millor
calla i sent la meva por.
La finestra, en caure el vespre, s’ha convertit en mirall
i el que veig és tant lleig que m’espanta.
Si només aquesta pluja em servís per netejar
tots els núvols llargs i negres que ara es van filtrant per les parets.
Potser
passo massa temps a casa,
pot ser
però el carrer és tan fosc,
deu ser
que aquest cony de temps se’m fica al cos.
La finestra, en caure el vespre, s’ha convertit en mirall
i el que veig és tant lleig que m’espanta.
Si almenys aquesta pluja em servís per netejar
tots els núvols llargs i negres que ara es van filtrant per les parets.
Potser
passo massa temps a casa,
pot ser
però el carrer és tan fosc,
deu ser
que aquest cony de temps se’m fica al cos,
que aquest cony de temps se’m fica al cos,
aquest cony de temps,
aquest cony de temps se’m fica al cos.
Songtekstvertaling
Zet je denkkap op M-bits
en raad eens welk stuk Ik beïnvloed heb door roestige botten.,
geef me de andere kant op.
om te zien of ik in orde was.
Jouw aan mijn kant,
opnieuw m om te kalmeren met je lippen zoet,
vertel me waarom.
deze dag is zo verlegen.
Het raam, in de vallende schemering, is een spiegel geworden
en wat ik zie liegt niet en ik ben bang.
Als ik tenminste deze regen zou schoonmaken
alle wolken lang en zwart
nu filteren we door de muren.
Misschien
Ik breng te veel tijd thuis door.,
kan zijn
maar de straat is zo donker,
moet wel.
dat ik dit poesje van de tijd in het lichaam heb gestopt.
Nu spreek je sterk.
om de stemmen in mijn ik te verdoezelen.,
of misschien nog beter.
hou je mond en voel mijn angst.
Het raam, om ' s avonds naar beneden te vallen, is de spiegel geworden
en wat ik zie is zo lelijk dat ik bang ben.
Was deze regen maar schoon geweest.
alle wolken lang en zwart filteren nu door de muren.
Misschien
Ik breng te veel tijd thuis door.,
kan zijn
maar de straat is zo donker,
moet wel.
dat ik dit poesje van de tijd in het lichaam heb gestopt.
Het raam, om ' s avonds naar beneden te vallen, is de spiegel geworden
en wat ik zie is zo lelijk dat ik bang ben.
Als ik tenminste deze regen zou schoonmaken
alle wolken lang en zwart filteren nu door de muren.
Misschien
Ik breng te veel tijd thuis door.,
kan zijn
maar de straat is zo donker,
moet wel.
dat dit poesje van de tijd ik het in het lichaam stop,
dat dit poesje van de tijd ik het in het lichaam stop,
deze poes tijd,
deze keer heb ik het in het lichaam gedaan.