Els Catarres — Tintin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tintin" van Els Catarres.
Songteksten
Sense tú la vida és com un plat sense sal
Insípida i eustera com un cony de funeral
És com si l’existència s’hagués tornat un curt tràmit
Per mi és un calendari vull que els dies passin ràpids
Sí, ja ho sé que no sacaba pas el món
Qui més qui menys això ho ha sentit tothom
Autocompaciócom a remei per la derrota
Dir que estic de puta mare somrient com un idiota
I fer-me el fort, el mascle dominant
El que sexpolsa la pena i continua treballant
Aquell típic suat, la tragèdia dels pallassos
Un per fora per dins plora
Ocultant els seus fracassos
No fós cas que em veiguéssis trencat
Suplican-te de genolls una altre oportunitat
No hi ha res més patètic que oblidar la dignitat
Així que no t’esperis sentir:
Que no puc viure sense tú!
Sóc un Tintín sense Milú
No tinc ningú que em salvi el cul
La força d’anar-me aixecant
He après a viure sense tú!
Sóc un Tintín sense Milú
No tinc ningú que em salvi el cul
La força d’anar-me aixecant
He après a viure sense tú!
Eh!
Sense tú la vida és aburrida de collons
Com aquells dies de pluja sense llamps ni trons
Sóc un mar eixut una cama perpètua
Sóc un peli porno que no ensenya ni una teta!
En un punt mort funcionant a relentí
Com paralitzat per la por a tornar a patir
Esperant el dia en que s’escampi la tempesta
I m’enadono que he deixat de sentir:
Que no puc viure sense tú!
Sóc un Tintín sense Milú
No tinc ningú que em salvi el cul
La força d’anar-me aixecant
He après a viure sense tú!
Sóc un Tintín sense Milú
No tinc ningú que em salvi el cul
La força d’anar-me aixecant
He après a viure sense tú!
Qui hauria pensat que això de:
Viure sense tú!
Seria tan difícil:
Viure sense tú!
És gairebé impossible:
Viure sense tú!
Absurdament ridícul:
Viure sense tú!
Qui hauria pensat que això de:
Viure sense tú!
Seria tan difícil:
Viure sense tú!
És gairebé impossible:
Viure sense tú!
Absurdament ridícul:
Viure sense tú!
Sóc un tintín sense milú
No tinc ningú que em salvi el cul
La força d’anar-me aixecant
He après a viure sense tú!
Sóc un tintín sense milú
No tinc ningú que em salvi el cul
La força d’anar-me aixecant
He après a viure sense tú!
Viure sense tú!
Viure sense tú!
Songtekstvertaling
Zonder jou is het leven als een gerecht zonder zout.
Smakeloos en eustera als een poesje op de begrafenis.
Het is alsof het bestaan een kort proces is geworden.
Voor mij is het een kalender Ik wil dat de dagen snel voorbij gaan
Ja, dat Weet je al. we hebben besloten om step the world te bouwen.
Wie meer wie minder en het moet zinvol zijn voor iedereen
Autocompaciócom een remedie voor de nederlaag
Om te zeggen dat ik een hoerenmoeder ben die lacht als een idioot.
En maak mij de sterke, de dominante man.
Wat sexpolsa waard en werkt nog steeds
Dat typisch zweterig, de tragedie van de clowns
Eén voor buiten want van binnen huilt ze
Hun mislukkingen verbergen
Was het niet zo dat ik veiguéssis gebroken
Suplican je knielt nog een kans
Er is niets zieliger dan de waardigheid te vergeten.
Dus verwacht niet te horen:
Dat ik niet zonder jou kan leven!
Ik ben een Kuifje zonder Milú
Ik heb niemand die je kan redden.
De kracht van mij tillen
Ik heb geleerd zonder jou te leven.
Ik ben een Kuifje zonder Milú
Ik heb niemand die je kan redden.
De kracht van mij tillen
Ik heb geleerd zonder jou te leven.
Eh!
Zonder jou is het leven saai.
Als die dagen van regen zonder bliksem of donder
Ik ben een zee gereserveerd in een been eeuwigdurend
Ik ben een filmporno die geen tiet laat zien.
Op een gegeven moment was de dood meedogenloos.
Als verlamd door de angst om terug te keren om te lijden
Wachtend op de dag waarop de storm
En ik enadono die ik niet meer voel:
Dat ik niet zonder jou kan leven!
Ik ben een Kuifje zonder Milú
Ik heb niemand die je kan redden.
De kracht van mij tillen
Ik heb geleerd zonder jou te leven.
Ik ben een Kuifje zonder Milú
Ik heb niemand die je kan redden.
De kracht van mij tillen
Ik heb geleerd zonder jou te leven.
Wie had gedacht dat dit:
Leef zonder jou!
Het zou zo moeilijk zijn.:
Leef zonder jou!
Het is bijna onmogelijk om:
Leef zonder jou!
Belachelijk.:
Leef zonder jou!
Wie had gedacht dat dit:
Leef zonder jou!
Het zou zo moeilijk zijn.:
Leef zonder jou!
Het is bijna onmogelijk om:
Leef zonder jou!
Belachelijk.:
Leef zonder jou!
Ik ben een kuifje zonder milú
Ik heb niemand die je kan redden.
De kracht van mij tillen
Ik heb geleerd zonder jou te leven.
Ik ben een kuifje zonder milú
Ik heb niemand die je kan redden.
De kracht van mij tillen
Ik heb geleerd zonder jou te leven.
Leef zonder jou!
Leef zonder jou!