Els Amics de les Arts — Noble Art songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noble Art" van Els Amics de les Arts.
Songteksten
Contemplar les variables.
Definir una estratègia, un pla concís.
Col·locar un seguit de trampes.
Calcular per on pot intentar fugir.
Dura a terme simulacres.
Si es detecten fuites, incidir.
Carregar totes les armes.
Esperar el moment precís.
Atacar brutalment.
Agafar l’oponent per sorpresa.
I llavors, fredament,
Executar aquell gran pla amb subtilesa.
En un gest de magnificència
Atorgar-i clemència i marxar amb el cap ben alt.
Sents la porta de l’escala.
Un repicar de claus que giren. Ja és aquí.
Comprovem qui és el més destre
En el noble art de discutir.
Comencem malament.
De moment, una porta entreoberta.
És un truc? Un engany?
Un llarg silenci que a tu et desconcerta.
A traïció una veu diu: «T'estimo».
Apareix, se t’acosta
I t’enfonses per moments.
I com sempre fa touché.
Et rendeixes: «Jo també».
Songtekstvertaling
Denk na over de variabelen.
Definieer een strategie, een plan beknopt.
Plaats een reeks vallen.
Bereken waar je kunt proberen weg te lopen.
Harde oefeningen.
Als je lekken detecteert, heb je invloed.
Laad alle wapens.
Wacht op het juiste moment.
Aanvallen op brute wijze.
Verras de tegenstander.
En dan, koud,
Voer dat grote plan uit, met subtiliteit.
In een gebaar van grootsheid
Schenk en genade en Vertrek met je hoofd omhoog gehouden.
Je hoort de deur van de trap.
Een ring van sleutels die draaien. Hier is het.
We zien wie de meest bekwame is.
In de nobele kunst van het discussiëren.
We zijn slecht begonnen.
Een deur staat op een kier.
Is het een truc? Een grap?
Een lange stilte die je verbijsterde.
Op verraad zegt een stem: "Ik hou van je".
Het lijkt erop dat je dichtbij zult zijn.
En je maakt een grapje.
En zoals het altijd touché doet.
Je geeft jezelf over: "ik ook".