Els Amics de les Arts — Liverpool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liverpool" van Els Amics de les Arts.
Songteksten
I per Liverpool ja és tard
microcosmos del planeta humà,
Cadaqués ja no existeix
ni les nostres tardes vora el mar.
California s’ha isolat
Richter no perdona ni el més gran,
Vendellós s’ha fissionat
Catalunya és radioactivitat.
Som bolets post-industrials
Cementiris nuclears
Putxinel·lis sense mans
Laberints inacabats
Cantautors poc inspirats
Polaroids per revel·lar
Pèrits incapacitats
Fills de la utopia.
I Venècia ja és tot blau
s’ha acabat per sempre el carnaval,
Espinelves s’ha cremat
Pare Noëls suicides enterrats.
I Pequin deshabitat
la muralla no els va defensar,
Barcelona és un forat
el segon origen ja ha arribat.
Som bolets post-industrials
Cementiris nuclears
Putxinel·lis sense mans
Laberints inacabats
Cantautors poc inspirats
Polaroids per revel·lar
Pèrits incapacitats
Bioritmes sincopats
Som robots desmemoriats
Som soldats desprogramats
Nedadors descordinats
Som pirates arruinats
Som infants desenganyats
Somniadors formatejats
Creadors de l’endemà
Fills de la utopia.
(Gracias a Martí por esta letra)
Songtekstvertaling
En voor Liverpool is het al laat
microkosmos van de planeet mens,
Cadaqués bestaat langer
en onze middagen aan Zee.
Californië is geïsoleerd.
Richter vergeeft zelfs de grootste niet.,
Vendellós heeft fissionat
Catalonië is radioactiviteit.
Wij zijn paddenstoelen in post-industriële
Begraafplaatsen nucleair
Putxinel * lis zonder handen
Onafgewerkte mazen
Songwriters weinig geïnspireerd
Polaroid prints getransponeerd naar revel·lar
Deskundige getuigen handicaps
Kinderen van utopia.
En Venetië is al helemaal blauw
het carnaval is voorgoed afgelopen.,
Espinelves is verbrand.
Vader Noëls zelfmoorden begraven.
En Pechin leeg
de muur verdedigde niet,
Barcelona is een gat
de tweede oorsprong is al aangekomen.
Wij zijn paddenstoelen in post-industriële
Begraafplaatsen nucleair
Putxinel * lis zonder handen
Onafgewerkte mazen
Songwriters weinig geïnspireerd
Polaroid prints getransponeerd naar revel·lar
Deskundige getuigen handicaps
Biorhythms sincopats
Wij zijn robots desmemoriats
We zijn soldaten destrogramats.
Zwemmers
Wij zijn piraten arruinats.
Wij zijn kinderen desenganyats
Geformatteerde dromers
De makers van de volgende dag
Kinderen van utopia.
(Gracias to Martin por esta letra)