Els Amics de les Arts — L'arquitecte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'arquitecte" van Els Amics de les Arts.
Songteksten
Amb els anys aprèns
que tenir un bon plà
és l'única manera de poder reduir el marge d’error.
Tu t’hi estàs fins tard
calculant’ho tot
i malgrat la son un esforç per escriure el què penses
tan senzillament com pots.
Però no hi ha prou cafè
per desvetllar-te tanta estona
i els ulls es van rendint
tu ni t’en adones.
Dorm arquitecte dorm
que el que estàs intentant és del tot impossible
i que no depèn de tu hi ha un projecte que no es pot preveure
la vida la fa cadascú.
I una casa on hi capiguem tots
i un espai amb cuina-menjador
i deixar que la tarda entri el sol
i finestres de 4×2
i que tingui sentit de l’humor
i un saber-se triar bé els amics
i un caure que el faci més fort
i la força per saber dir no i un jardí on si pugui ballar
i un portal que convidi a pasar
i un veí, un caxondo mental
i una taula al carrer per Sant Joan
i que et digui que ho has fet prou bé
i que visqui el que tu no has pogut
fer-l'ho llest, que no tingui mai por
i saber quan deixar-lo fer sol.
(Gracias a miki por esta letra)
Songtekstvertaling
In de loop der jaren
je hebt een goed plan.
het is de enige manier om de foutenmarge te verminderen.
Je bent laat op.
alles berekenen
en ondanks de zoon een poging om te schrijven wat denk je
zo eenvoudig als je kunt.
Maar er is niet genoeg koffie.
om jezelf zo veel tijd te geven.
en de ogen produceerden
jij of jij beseft het.
Slaaparchitect slaapt
dat wat je probeert onmogelijk is
en dat hangt niet van jou af er is een project dat kan worden voorzien
het leven maakt voor iedereen.
En een thuis waar capiguem allemaal
en een ruimte met de keuken en eethoek
en laat de middag de zon binnengaan.
en ramen van 4×2
en dat heeft gevoel voor humor.
en weten hoe je goede vrienden moet kiezen
en een val die het sterker maakt
en de kracht om nee te zeggen en een tuin waar je kunt dansen
en een portaal dat de lezer uitnodigt om door te gaan
en een buur, een caxondo mental
en een tafel op straat naar Sant Joan
en die je vertellen dat je goed genoeg hebt gedaan
en leef wat je niet hebt kunnen doen.
maak het klaar, dat heeft geen angst
en weet wanneer hij het alleen moet doen.
(Gracias to miki por esta letra)