Els Amics de les Arts — Ja No ens Passa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ja No ens Passa" van Els Amics de les Arts.
Songteksten
Ja no ens passa i no ens en amaguem
que duiem anys fent el paper,
fingint que cada dia el rebíem
com si fos el primer,
genial que fort, que bé.
Ja no ens passa, ja no estem tan segurs
que tinguem grans coses a fer,
i que un destí ens esperi
amb els braços oberts
i ens digui només tu podies ser.
Doncs ja no ens passa
tampoc improvisem a l’aventura i ja veurem,
passava el tren de Glasgow va ser un joc de nens
no fem ni un pas en fals
planifiquem, no ens arrisquem i clar,
no ens passa,
ningú no ens va avisar,
va ser d’un dia per l’altre
ho vam trobar a faltar.
Ja no ens passa ja no ens enamorem
que no volem fer el passerell
abans de caçar a l’os hem venut massa cops la pell
i el mal que fan no cura el temps,
Ja no ens passa mil dòlars pel primer
que ens porti aquí davant algú
capaç d’escriure versos
que ens facin un nus al coll
una cançó que ens ho regiri a dintre tot
perquè no ens passa
ningú no ens va avisar
que tot això se n’anava
que tot era mentida, la vida,
era el que venia just després.
Ja no ens passa ja no sortim de nit
que l’endemà no som ningú
i el dia que sortim cal intentar anar allà al mig
que ja podríem ser els pares d’algú
i això ja es massa
Ja no ens creiem a cap dels qui dieu
sabeu que a mi que no hi ha un pam de net
però quan mai us enxampen res,
aquí tothom es fa el sorprès
Au! Vinga! A fer punyeta tots!
Que ja no ens passa
ningú no ens va avisar,
que tot això se n’anava
que tot era mentida, la vida,
era el que venia just després.
Songtekstvertaling
Het overkomt ons niet meer en we verstoppen ons niet.
dat duiem jaren de rol,
doen alsof elke dag de ontvangst
alsof het de eerste was.,
geweldig zo sterk, zo goed.
Dat gebeurt ons niet meer, want we zijn er niet zo zeker van.
we hebben grootse dingen te doen.,
en dat is een lot dat we wachten
met open armen
en vertel ons dat alleen jij dat kunt zijn.
Omdat het ons niet overkomt.
noch improviseren op het avontuur en we zullen zien,
was de trein uit Glasgow een kinderspel
we dragen geen valse stap.
we plannen, we nemen geen risico en maken duidelijk,
gebeurt ons niet,
niemand is op de hoogte gebracht.,
het was van de ene dag op de andere.
we misten.
We gebeuren niet meer omdat we niet meer
je wilt de dwaas niet pakken.
voordat je op jacht gaat naar het bot hebben we te vaak de huid verkocht
en het kwaad dat zij niet om de tijd geven,
Niet langer duizend dollar voor de eerste.
dat we hier voor iemand brengen.
in staat om verzen te schrijven
dat maakt ons een knoop in de nek.
een lied dat we binnen in alles regiri
omdat het ons niet overkomt.
niemand is op de hoogte gebracht.
dat dit allemaal ging
dat alles een leugen was, het leven,
het was wat er daarna kwam.
We gebeuren niet meer omdat er geen uitweg is.
de volgende dag zijn we niemand
en de dag dat we moeten proberen om daar in het midden te gaan
dat we de ouders van iemand kunnen zijn.
en dit ook al.
Wij geloven niet meer in degenen die zeggen:
je weet dat er een pam van het net is.
maar toen jij er was, hebben ze niets gevangen.,
hier wordt iedereen verrast
Au! Kom op! Om punyeta te maken.
Dat gebeurt niet meer.
niemand is op de hoogte gebracht.,
dat dit allemaal ging
dat alles een leugen was, het leven,
het was wat er daarna kwam.