Els Amics de les Arts — Els Amics S'Ajuden en Tot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Els Amics S'Ajuden en Tot" van Els Amics de les Arts.
Songteksten
Aquell amic plorant desconsolat.
La dona que estimava, casant-se l’endemà.
I servidors jurant que ho arreglàvem fos com fos.
Un noi sortint de casa tot mudat.
Nosaltres amb passamuntanyes protegint l’anonimat.
Bastons amunt.
El noi caient en un son ben profund.
Un maleter.
El seu cos esfumant-se del carrer.
Els amics s’ajuden en tot.
Asseient-lo en una cadira.
Canells tocant l’esquena.
Un nus. Un focus encegant-lo.
Un despertar prenyat d’enuig.
Un puny veloç.
I la carrera en solitari d’un queixal.
Un «Per què ho feu?» naixent d’on fa més mal.
Perquè els amics s’ajuden en tot.
I a cada cop més creatius volent convèncer-lo,
Redefinint el que tolera el cos humà.
«O fots al camp, te’n vas d’aquí, desapareixes,
O haurem d’anar a comprar una serra i s’està fent tard».
Un de nosaltres acostant-se a deslligar-lo.
Pensant que ja l’havíem fet entrar en raó.
Ell maleint tot el nostre arbre genealògic,
Dient-nos coses realment fora de to.
El trist final més val que l’imagini cada oient.
Els nens millor quedeu-vos amb aquesta gran lliçó:
Els amics s’ajuden en tot.
Songtekstvertaling
Die huilende vriend van desconsolat.
De vrouw die van hem hield, trouwde de volgende dag.
En servers, zwerend dat het toch arreglàvem is.
Een jongen die uit huis kwam, alles veranderde.
Wij met passamuntanyes beschermen anonimiteit.
Stokken omhoog.
De jongen die diep in slaap valt.
Opbergvak.
Je lichaam is van de straat.
De vrienden helpen helemaal niet.
Ga zitten met een stoel.
Polsen raken de rug aan.
Knoop. Een focus encegant het.
Een ontwakende zwangerschap van ergernis.
Een vuist snel.
En de solocarrière van een tand.
Een " Waarom doe je het?"waarvan de stijging meer schade aanricht.
Want vrienden zullen helpen.
En elke keer meer en creatiever proberen om hem te overtuigen,
Herdefiniëren van de tolerantie voor het menselijk lichaam.
"Of voten in het veld, je gaat hier, desapareixes,
Of we moeten een zaag kopen en het wordt al laat."
Een van ons nadert om het los te laten.
Ik dacht dat omdat we het gedaan hadden om redelijk binnen te komen.
Hij vloekt rond onze stamboom.,
Ze vertelde ons dingen echt uit Toon.
Het trieste einde is beter dan elke luisteraar.
Kinderen kunnen beter blijven met deze geweldige les:
De vrienden helpen helemaal niet.