Els Amics de les Arts — Carnaval songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnaval" van Els Amics de les Arts.
Songteksten
Hi ha una nit concreta
En que tot s’hi val
Fotem una festa
Muntem un sidral
Avui les paraules
També ens disfressem
I per un sol dia tot és diferent
Mireu la tertúlia
Com entra, triomfant
Ens va de conversa
El punt, elegant
Al mig de la pista
La paraula «bell»
Que avui va amb b alta
I tots estan per ell
Fixeu-vos en coco
Es fa dir cocó
Les coses a França
Sonen molt millor
Mireu quina alegria
N’hi ha un que va de cap
Visca la polisèmia i els significats
Parelles estables:
Para-sol, aiguardent
Celobert, trencaclosques
També l’espantaocells
Avui són promisqües
Espantasols, celardent
Paratemps, obreclosques
I mil aiguaocells
Paratemps, obreclosques
I mil aiguaocells
Perquè avui és Carnaval
Tenim dret a fer l’animal
Anar contracorrent
A significar coses que ens facin els dies més dolços
No tant transcendents
Quina pena en parche
No el deixen entrar
Ets un barbarisme
Et fots i a callar
Passeja per fora
Veu quatre pegats
Es fa una disfressa i s’intenta colar
El company palíndrom
Fa un any va destacar
Per dur una disfressa
Estranya a matar
Em dic citel·lalàtic
No veieu que bo que és?
Però aquest any no es complica
I tots l’hem entès
Vesteix monosíl•lab
Avui es diu pet
Com balla la porta:
Topar, tropa, patró
El pany que ho intenta…
Però quin nyap, Déu n’hi do
Carai la llumeta, s’abraça amb el pal
No em digueu llumeta, avui sóc un fanal
No em digueu llumeta, avui sóc un fanal
Perquè avui és Carnaval
Tenim dret a fer l’animal
Anar contracorrent
A significar coses que ens facin els dies més dolços
No tant transcendents
L’endemà t’aixeques
Cansat, però content
Un diumenge s’afronta
Poc a poc i anar fent
Et mires al diccionari i tornes a ser tu
I creus que és injust però no ho dius a ningú
I creus que és injust però no ho dius a ningú
I creus que és injust però no ho dius a ningú
I creus que és injust però no ho dius a ningú
Songtekstvertaling
Er is een nacht specifiek
In dat alles gaat
Fotem een feest
Verzamel een sidral
Vandaag de woorden
Wij ook dispressem
En voor één dag is alles anders.
Zie de discussie
Als hij binnenkomt, triomfantelijk
We hadden een gesprek.
Het punt, elegant
In het midden van de baan
Het woord "prachtig»
Vandaag was met b high
En ze zijn allemaal voor hem.
Neem nota van kokosnoot
Er staat cocó.
Dingen in Frankrijk
Ze klinken veel beter.
Zie wat een vreugde
Er is er een die van een
Lang leve de polysemie en de Betekenis
Stabiele partners:
Parasol, brandy
Celobert, puzzel
Ook de vogelverschrikker
Vandaag zijn promisqües
Espantasols, celardent
Paratemps, obreclosques
En duizend aiguaocells.
Paratemps, obreclosques
En duizend aiguaocells.
Want vandaag is Carnaval.
We hebben het recht om het dier te maken.
Ga tegen het tij in.
Om de dingen te betekenen die de dagen zoeter maken
Niet zo belangrijk.
Wat jammer in patch.
Laat het niet gebeuren.
Je bent een barbaarse.
Jullie voten, en om stil te zijn
Loopt buiten
Stem vier pleisters
Het maakt een kostuum en probeert stiekem
Het bedrijf palíndrom
Een jaar geleden wees hij erop
Draag een kostuum.
Vreemd om te doden.
Mijn naam is citel * lalàtic
Zie je niet wat goed dat is?
Maar dit jaar is niet ingewikkeld
En alles wat we begrepen hebben
Kleed je monosíl * lab
Vandaag heet het huisdier
De deur dansen:
Clash, troop, patroon
Het slot dat het probeert…
Maar wat een puinhoop, God daar wel.
Carai het zwakke licht, omhels de stok
Vertel me niet weinig licht, vandaag ben ik een vuurtoren
Vertel me niet weinig licht, vandaag ben ik een vuurtoren
Want vandaag is Carnaval.
We hebben het recht om het dier te maken.
Ga tegen het tij in.
Om de dingen te betekenen die de dagen zoeter maken
Niet zo belangrijk.
De volgende dag word je wakker.
Moe, maar gelukkig
Een zondag zal waarschijnlijk worden waargenomen
Langzaam en voorbij
Heb je in het woordenboek gekeken en ben je jezelf?
En denk je dat dat oneerlijk is, maar vertel het aan niemand.
En denk je dat dat oneerlijk is, maar vertel het aan niemand.
En denk je dat dat oneerlijk is, maar vertel het aan niemand.
En denk je dat dat oneerlijk is, maar vertel het aan niemand.