Eloy — Through A Somber Galaxy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through A Somber Galaxy" van Eloy.
Songteksten
On my voyage through vast space
Towards the heart of brilliancy,
I must cope with the unknow face of a somber galaxy
This universe, seemingly vacant and dead;
Shapeless and black as the night,
Appears all the same full of life, immensly rich
Limited by human sense,
I can only feel the force:
What is near but seems distant;
All those eyes behind countless doors,
That observe me, physically present and real
The knights of light don’t resist.
I pass untouched through their guard
I’ve stood their test
The change of an era has come —
A new age is born
As it’s been forseen so long
A period of thought and insight —
Man must survive
Though he’s conjured his chances so many a time
And asked for the gift of life more than twice
His final run of luck has come now.
Songtekstvertaling
Op mijn reis door de grote ruimte
Naar het hart van de schittering,
Ik moet omgaan met het onbekende gezicht van een sombere Melkweg.
Dit universum, schijnbaar leeg en dood;
Vormloos en zwart als de nacht,
Het lijkt allemaal hetzelfde vol leven, enorm rijk
Beperkt door menselijke zin,
Ik voel alleen de kracht:
Wat dichtbij is, maar ver weg lijkt.;
Al die ogen achter ontelbare deuren,
Die mij observeren, fysiek aanwezig en echt
De ridders van het licht verzetten zich niet.
Ik passeer onaangeroerd door hun bewaker.
Ik heb hun test doorstaan.
De verandering van een tijdperk is gekomen —
Een nieuw tijdperk is geboren
Zoals het al zo lang geleden is
Een periode van denken en inzicht —
De mens moet overleven.
Hoewel hij zijn kansen zo vaak heeft opgeroepen.
En meer dan twee keer om de gave van het leven gevraagd
Zijn laatste geluk is nu gekomen.