Eloy — The Flash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Flash" van Eloy.
Songteksten
I am locked up inside a house of solid glass
Open the every look of ones who pass
Moments of fantasy trade with those of void
Images of repose
Repress worldly toil
I can’t tell the difference between what’s real and dream
Is this the land of riches
The path to our source?
Is this the only key to unlock all doors?
Or has my fantasy once again fooled me?
Will these signs I see next fail to free me?
I can’t tell the difference between what’s real and dream
It’s as if I awake from the deepest sleep
And as if the road to being seems less steep
These glassy walls that have surrounded me Break and give way for a flow of energy
The freedom I sought
And for which I have paid
Strides over my strongly built barricades
The self I really am That was once disguised
Evolves to the fullest
Starts it’s steady rise
Rids the broken pieces of my shattered past
It overcomes the fear
Weight, I’ve lost at last
Now there’s just space
Endlessly new to me The flash of light enables me to see
And my view touches horizons as serene
As the source of all that I have ever dreamed
Songtekstvertaling
Ik zit opgesloten in een huis van massief glas.
Open elke blik van degenen die passeren
Momenten van fantasie handel met die van leegte
Foto ' s van rust
Wereldse arbeid onderdrukken
Ik kan het verschil niet zien tussen wat echt is en dromen.
Is dit het land van rijkdom
Het pad naar onze bron?
Is dit de enige sleutel om alle deuren te openen?
Of heeft mijn fantasie me weer voor de gek gehouden?
Zullen deze tekens die ik hierna zie mij niet bevrijden?
Ik kan het verschil niet zien tussen wat echt is en dromen.
Het is alsof ik uit de diepste slaap ontwaak.
En alsof de weg naar het zijn minder steil lijkt
Deze glazige muren die me omgeven hebben breken en geven plaats voor een stroom van energie
De vrijheid die ik zocht
En waarvoor ik heb betaald
Stappen over mijn sterk gebouwde barricades
Het zelf dat ik echt ben dat ooit vermomd was
Evolueert ten volle
Start it ' s steady rise
Scheurt de gebroken stukken van mijn verbrijzelde verleden
Het overwint de angst
Ik ben eindelijk afgevallen.
Nu is er alleen nog ruimte.
Eindeloos nieuw voor me de lichtflits stelt me in staat om te zien
En mijn blik raakt horizons als sereen
Als de bron van alles waar ik ooit van gedroomd heb