Eloy — Paralyzed Civilization songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paralyzed Civilization" van Eloy.
Songteksten
Salvation out of sight
A piercing cold inside
Obscures the astral light
Expanding alienation
A fatal transformation
Minds caught in space and time
Await the final sign
Deceptive visions shine
A fading age is left behind
Dawning
Feel the heartbeat of creation
Dawning
Signals of predestination
Warning
Civilization in decay
The children of the future led astray
Expelled from paradise
A wasted sacrifice
Tears turning into ice
Perverted evolution
Senseless revolution
Scared by uncertainty
Blind to reality
Lost in infinity
Eerie moonlight shadows in the night
Dawning
Feel the heartbeat of creation
Dawning
Signals of predestination
Warning
Civilization in decay
The children of the future led astray
Ancient trails in the sand
Gone with the winds of eternity
No beginning, no end
All cycles end in infinity
Let your intuition’s fire burn
Trust your guide inside
Surpass the stairway of no return
Towards the dawn of light
It’s the time
It’s the time
Beware the final sign
It’s the time
Awake your senses
It’s the time
Approach the turn of time
It’s the time
Don’t fear the changes
It’s the time
Ride on the wings of light
It’s the time
Escape the darkness
Time
Heed to your voice inside
Time, time
Defeat the madness
Time, time, time, time, time, time
Lone age of vanity
Mindless insanity
Hail to technology
A spectral fascination
Aimless navigation
No motion in the air
A silent scream somewhere
Vibrations everywhere
Oscillations of despair
Warning
Stirring fears of termination
Warning
Paralysed civilization
Dawning
Step into a new millennium
The never ending challenge of mankind
Songtekstvertaling
Redding uit het zicht
Een doordringende kou van binnen
Verduistert het astrale licht
Groeiende vervreemding
Een fatale transformatie
Geesten gevangen in ruimte en tijd
Wacht op het laatste teken.
Bedrieglijke visioenen schijnen
Een vervagende leeftijd wordt achtergelaten
Dawning
Voel de hartslag van de schepping
Dawning
Signalen van voorbestemming
Waarschuwing
Beschaving in verval
De kinderen van de toekomst hebben ons misleid.
Verdreven uit het paradijs
Een verspild offer.
Tranen die in ijs veranderen
Perverse evolutie
Zinloze revolutie
Bang voor onzekerheid
Blind voor de realiteit
Verloren in oneindigheid
Griezelige maanlicht schaduwen in de nacht
Dawning
Voel de hartslag van de schepping
Dawning
Signalen van voorbestemming
Waarschuwing
Beschaving in verval
De kinderen van de toekomst hebben ons misleid.
Oude paden in het zand
Weg met de wind van de eeuwigheid
Geen begin, geen einde
Alle cycli eindigen in oneindigheid
Laat het vuur van je intuïtie branden.
Vertrouw je gids binnen
Overtref de trap zonder terug te keren
Naar de dageraad van het licht
Het is de tijd.
Het is de tijd.
Pas op voor het laatste teken.
Het is de tijd.
Ontwaak je zintuigen.
Het is de tijd.
Nadering The turn of time
Het is de tijd.
Wees niet bang voor de veranderingen.
Het is de tijd.
Rijd op de vleugels van het licht
Het is de tijd.
Ontsnap aan de duisternis
Tijd
Luister naar je stem van binnen.
Tijd, tijd
Versla de waanzin
Tijd, Tijd, Tijd, Tijd, Tijd, tijd
Eenzame leeftijd van ijdelheid
Hersenloze waanzin.
Heil technologie
Een spectrale fascinatie
Doelloze navigatie
Geen beweging in de lucht
Een stille schreeuw ergens
Trillingen overal
Trilling van wanhoop
Waarschuwing
Angst wekken voor beëindiging
Waarschuwing
Verlammende beschaving
Dawning
Stap in een nieuw millennium
De eeuwige uitdaging van de mensheid