Eloy — Metromania songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metromania" van Eloy.
Songteksten
At last I realize, I see the world through different eyes
Now there’s a feeling of joy in my heart
You know there was a time when doubt and strife controlled my life
Until I felt it would tear me apart
I was so lonely, waiting hoping for sight in the dark
And it was only the light inside that provided the spark
A sudden vision of the world around that pushed me to rhyme
Another range of possiblilties justified my time
Here from my roof I see a scheme of things which pleases me No desperation no fear and no doubt
I use to kneel and pray I could some day break away
But I don’t need to I’ve found my way out
I was so lonely, waiting hoping for sight in the dark
And it was only the light inside that provided the spark
Am I a madman out of control?
Or the only one aware of his soul?
My hideaway my place to stay
My refuge lies in metromania
My sanctuary, my satori
My freedom lies in metromania
Oh yeah
Am I a madman out of control
Or the only one aware of his soul?
My hideaway my place to stay
My refuge lies in metromania
My sanctuary, my satori
My freedom lies in metromania
Songtekstvertaling
Eindelijk realiseer ik me dat ik de wereld door verschillende ogen zie.
Nu is er een gevoel van vreugde in mijn hart
Er was een tijd dat twijfel en strijd mijn leven beheersten.
Totdat ik voelde dat het me zou verscheuren.
Ik was zo eenzaam, wachtend op zicht in het donker
En het was alleen het licht binnenin dat zorgde voor de vonk.
Een plotseling visioen van de wereld om me heen dat me naar rijm dreef
Een andere reeks mogelijkheden rechtvaardigde mijn tijd.
Hier vanaf mijn dak zie ik een schema van dingen die me bevallen geen wanhoop geen angst en geen twijfel
Ik kniel en bid dat ik ooit kan breken.
Maar dat hoeft niet. Ik heb mijn weg naar buiten gevonden.
Ik was zo eenzaam, wachtend op zicht in het donker
En het was alleen het licht binnenin dat zorgde voor de vonk.
Ben ik gek geworden?
Of de enige die zich bewust is van zijn ziel?
Mijn schuilplaats mijn plek om te verblijven
Mijn toevluchtsoord ligt in metromanië.
Mijn heiligdom, mijn satori
Mijn vrijheid ligt in metromanië.
Oh ja
Ben ik gek geworden?
Of de enige die zich bewust is van zijn ziel?
Mijn schuilplaats mijn plek om te verblijven
Mijn toevluchtsoord ligt in metromanië.
Mijn heiligdom, mijn satori
Mijn vrijheid ligt in metromanië.