Elokuu — Happamia Marjoja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happamia Marjoja" van Elokuu.
Songteksten
Se oli kaunista niin kauan kun se kesti
Ollakseen ohikiitävä hetki
Aurinko leikitteli aalloil, me leikiteltiin isoil sanoil
Kesäkuus voi narraa kaloi, heinäkuus voi vannoo valoi
Vaan kun puusta putoo eka lehti…
Nainen jätti, nainen lähti
Mä söin kai myrkyllisii marjoi
Ku ei sais kieltäytyy ku tarjotaan
Nyt vaan tarkkailen oireit
Käypää hoitoo ei oo, kun vaan houreit
Pilvet tiputtelee punasii kyynelii
Tuuli kääntyy tänne suoraan Siperiast
Kylmyys menee luihin ja ytimiin, shhh
Sä veit mut öiseen puutarhaas
Marjoja maistelemaan
Voi mihin paikkaan mut toit
Siel kasvo tyrnii ja pihlajaa
Happamii marjoja vaan
Hiljaa käännyin mä pois
Happamii marjoi purkit täyn, näin näyn et näin käy
Ku puolukan poimijal on purnukka vajaa
Tänne se keskustan ruuhkista ajaa
Tunteet on puolukast, kaukan kukast
Skidisti kitkerää, silti niin sielukast
Mul on hukas nää taidot, kerätä mustikoit puolukan sijast
Ja vaimo, mä oon tottunu tasaseen
Ku vadelmii ja mansikoit saa kaupan pakasteen
Mä haluun oikeit makuja
Silkkaa nautintoo, ei mitään hakuja
Vakuuta mut ja mun makuaisti
Täyteläisii tääl ei pysty olee kaikki
Tyrnimarjamehu makuelämys
Niinku tää syksyinen herätys
Sä veit mut öiseen puutarhaas
Marjoja maistelemaan
Voi mihin paikkaan mut toit
Siel kasvo tyrnii ja pihlajaa
Happamii marjoja vaan
Hiljaa käännyin mä pois
Ja ku illat jo pimenee, ja varjot pitenee
Syksyks vaihtuu, ja lumous haihtuu pois
Mua niin paljon palelee, ei enää täl paidal tarkene
Talvi saapuu, jää vain kaipuu
Ja kun illat jo pimenee, ja varjot pitenee
Syksyks vaihtuu, ja lumous haihtuu pois
Mua niin paljon palelee, ei enää t-paidal tarkene
Talvi saapuu, jää vain kaipuu
Songtekstvertaling
Het was mooi zolang het duurde.
Om een vluchtig moment te zijn
De zon speelde met aaltoil, we speelden met isoil sanoil.
June kan de vissen voor de gek houden, juli kan zweren
Het is wanneer het eerste blad uit de boom valt.…
Ze ging weg.
Ik moet een giftige bes gegeten hebben.
Ku no sais no KU aangeboden
Ik hou de symptomen in de gaten.
Je wordt niet behandeld als je ijlt.
De wolken laten rode tranen vallen
De wind draait hier in Siberast.
De kou gaat naar de botten en kernen, shhh
Je nam me ' s nachts mee naar je tuin.
Om de bessen te proeven
Waar heb je me heen gebracht?
Zeeoorn en bergas
Zure bessen.
Stilletjes keerde ik me af.
Zure marjoi potten vol, Dit is niet de manier waarop je het ziet
Ku Lingan pickijal is purnukka shed
Hier rijden de verkeersopstoppingen.
Emoties zijn halukast, verre kukast
Skidist bitter, maar toch zo zielig
Mul heeft geweldige vaardigheden, het verzamelen van bosbessen lingonberry sijast
En vrouw, ik ben gewend aan de balans.
De frambozen en aardbeien krijgen de vorst in de winkel
Ik wil de juiste smaken.
Puur genot, geen zoekopdrachten
Overtuig mij en mijn gehemelte
Ik kan niet vol zitten.
Zeekoekssap smaakervaring
Deze herfst wake-up call
Je nam me ' s nachts mee naar je tuin.
Om de bessen te proeven
Waar heb je me heen gebracht?
Zeeoorn en bergas
Zure bessen.
Stilletjes keerde ik me af.
En de avonden worden al donker en de schaduwen worden langer.
Herfstveranderingen en betovering vervaagt.
Ik krijg het zo koud dat ik niet dichterbij kom.
De Winter komt, alleen een verlangen
En wanneer de avond duister wordt en de schaduwen verlengd worden.
Herfstveranderingen en betovering vervaagt.
Ik heb het zo koud, geen t-shirt meer.
De Winter komt, alleen een verlangen