Elodie — Un'Altra Vita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un'Altra Vita" van Elodie.
Songteksten
Ci vorrebbe un’altra vita
per fermarci ad un secondo di distanza da un errore
un’altra vita per capire
qual è il modo per difenderti e tenerti più lontana
dalle tue grandi paure.
Ti eviterei certe salite suggerendoti pianure.
se fosse mai esistita, un’altra vita
per ritornare sui nostri passi e per ritrovare la pace che non c'è
un’altra vita, insieme a te. Ci vorrebbe un’altra vita
per comprendere ogni cosa
prima che sia già passata fra le mani
per difenderti domani
dall’ipocrisia del mondo e dai giudizi
dall’ingenuità che il tempo
ha trasformato in vizi. Ci vorrebbe un’altra vita
per amarti nuovamente
liberarci del passato
e non sbagliare niente
per avere le certezze che non ho ci vorrebbe sì lo so… lo so… lo so…
un’altra vita
per ritornare sui nostri passi e per ritrovare la pace che non c'è
ci vorrebbe, sì lo so… lo so… lo so…
un’altra vita
per migliorare, ricominciare
E mentre i sogni passano
e le opinioni cambiano,
restiamo ancora qui fermi al sicuro
che poi domani magari davvero arriverà
un’altra vita
per migliorare, ricominciare
un’altra vita
però dov'è,
un’altra vita,
insieme a te.
Songtekstvertaling
Het zou een ander leven kosten.
om een seconde weg van een fout te stoppen
een ander leven om te begrijpen
Wat is de manier om jezelf te verdedigen en je verder weg te houden
van je grote angsten.
Ik vermijd bepaalde beklimmingen door Plains voor te stellen.
als er ooit een ander leven was ...
om terug te keren naar onze stappen en de vrede te vinden die er niet is
een ander leven met jou. Het zou een ander leven kosten.
om alles te begrijpen
voordat het al door de handen is gegaan
om jezelf morgen te verdedigen.
van de hypocrisie van de wereld en oordelen
uit de naïviteit van die tijd
het veranderde in ondeugden. Het zou een ander leven kosten.
om weer van je te houden
het verleden opruimen.
en vergis je niet.
om zeker te zijn dat ik het niet heb, moet ik ja zeggen ... Ik weet het ... Ik weet het.…
een ander leven
om terug te keren naar onze stappen en de vrede te vinden die er niet is
ja, dat Weet ik ... Ik weet het ... Ik weet het.…
een ander leven
om te verbeteren, opnieuw beginnen
En als dromen voorbij gaan
en meningen veranderen,
We staan hier nog veilig.
dat dan morgen misschien echt zal komen
een ander leven
om te verbeteren, opnieuw beginnen
een ander leven
maar waar is het?,
een ander leven,
met jou.