Élodie Martelet — Sept songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sept" van Élodie Martelet.
Songteksten
J’ai fait sept fois le tour de ton corps
Sous ma bouche, l’as-tu oublié?
J’avais réfléchi cette fois avant de parler
Encore une fois peut-être celle de trop
Tu dis que de ma bouche ne sortent pas les bons mots
Jamais les bonnes paroles, les mêmes phrases
Jamais prête à tourner la page
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
J’ai plaqué tant de fois ton corps
Contre le miroir que j’ai brisé
Sept ans de malheur pour nos soupirs dusoir
C’est pas cher payé
Mais quoi que je fasse le prix est trop élevé
Et toi tous ces débris tu ne veux pas les payer
Y’a qu’avec les corps que j’sais être en phase
Jamais prête à faire table rase
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Ouh…
J’ai jamais eu de prix d’éloquence
J’aime que les regards et les pas de danse
Je sais m’exprimer qu’avec mes silences
Et puis nos regards dans nos pas de danse
J’avais pourtant cru que ce ciel était le septième
Mais t’as pas compté
J’ai pas su faire en sorte
Que tu te souviennes de tous mes baisers
J’sais pas parler mais toi tu sais pas lire
Parce qu’avec mes mains je n’ai fais que t’écrire
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Songtekstvertaling
Ik ben zeven keer bij je lichaam geweest.
Onder mijn mond, ben je het vergeten?
Ik had dit keer gedacht voordat ik sprak.
Misschien weer te veel.
Je zegt dat de juiste woorden niet uit mijn mond komen.
Nooit de juiste woorden, dezelfde zinnen
Nooit klaar om de pagina om te slaan
Maar Stop deze keer was het de laatste
Maar Stop deze keer was het de laatste
Maar Stop deze keer was het de laatste
Maar Stop deze keer was het de laatste
Ik heb je lichaam zo vaak verzilverd.
Tegen de spiegel brak ik
Zeven jaar van ongeluk voor onze zuchtende dusoir
Het is goedkoop betaald
Maar wat ik ook doe, de prijs is te hoog.
En je wilt niet betalen voor al dat puin.
Alleen met de lichamen Weet ik dat ik in fase ben
Nooit klaar om een schone lei te maken
Maar Stop deze keer was het de laatste
Maar Stop deze keer was het de laatste
Maar Stop deze keer was het de laatste
Maar Stop deze keer was het de laatste
Ouh…
Ik heb nog nooit een welsprekendheid award gehad.
Ik hou van dat uiterlijk en dans stappen
Ik weet hoe ik dat moet uitdrukken met mijn stiltes.
En dan onze blik in onze danspasjes
Ik dacht dat deze hemel de zevende was.
Maar je telde niet
Ik wist niet hoe ik het zeker moest weten.
Moge je al mijn kussen onthouden
Ik kan niet praten, maar jij kunt niet lezen.
Want met mijn handen heb ik je alleen geschreven.
Maar Stop deze keer was het de laatste
Maar Stop deze keer was het de laatste
Maar Stop deze keer was het de laatste
Maar Stop deze keer was het de laatste