Élodie Martelet — L'Escapade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Escapade" van Élodie Martelet.
Songteksten
Je mets un pied à l’intérieur
Et ça y’est je me sens chez moi
Me voilà parmi mes semblables
Quand je m’avance entre les tables
Les odeurs d’alcool me parviennent
Et je sens que je suis à ma place
Je suis le maître en ce domaine
Devant moi les autres s’effacent
La musique semble jouer pour moi
Et parmi les conversations
J’entends si bien le rire gras
De mes futurs compagnons
Je lance un sourire au videur
Qui m’a laissé rentrer à l’étage
Ce type n’a pas inventé l’heure
Il m’a cru quand j’ai dit mon âge
J’suis le héros de la soirée
Et même si la plus jeune des filles
A bien quatre ans de plus que moi
J’suis sûr que ça ne se voit pas
Je me sens tellement bien ce soir
J’crois qu’ellesne regardent que moi
Je suis le roi de ce bar
Même si je ne bois que du coca ah ah
Mes parents je les ai bien eus
Je leur fais croire n’importe quoi
J’leur ai dit eh! «J’révise chez Manu»
Alors que j’en connais même pas
Celle à qui je file une cigarette
Me la relance en pleine tête
Jen’comprends vraiment pas c’qu’elle a
Toutes les filles aiment le chocolat
C’est fou c’que les boissons coûtent cher
J’ai pas prévu assez d’argent
Alors je fais les fonds de verre
Enfin, quand y’a plus rien dedans
J’ai vomi, on m’a mis dehors
Cette bière j’aurais pas dû la boire
Il se fait tard de toute façon
Mais je reviendrai demain soir
Songtekstvertaling
Ik heb er een voet in gezet.
En dat is het. Ik voel me thuis.
Hier ben ik tussen mijn vrienden.
Als ik tussen de tafels stap
De geur van alcohol komt naar me toe.
En ik voel me alsof ik in mijn plaats ben
Ik ben de meester op dit gebied.
Voor mij vervagen de anderen
De muziek lijkt voor mij te spelen.
En tussen de gesprekken
Ik kan de dikke lach zo goed horen.
Van mijn toekomstige metgezellen
Ik lach naar de uitsmijter
Wie liet me naar boven gaan
Hij heeft de tijd niet uitgevonden.
Hij geloofde me toen ik zei mijn leeftijd
Ik ben de held van de avond.
En zelfs als de jongste van de meisjes
Hij is vier jaar ouder dan ik.
Ik weet zeker dat je het niet kunt zien.
Ik voel me zo goed vanavond.
Ik denk dat ze alleen naar mij kijken.
Ik ben de koning van deze bar.
Ook al drink ik alleen Cola ah
Mijn ouders ... Ik had ze goed.
Ik laat ze alles geloven.
Ik heb ze de groeten gedaan. "Ik studeer op Manu»
Terwijl ik het niet eens weet.
Degene aan wie ik een sigaret geef
Ik krijg het terug in mijn hoofd
Ik begrijp echt niet wat ze heeft.
Alle meisjes houden van chocolade
Het is gek dat drankjes duur zijn.
Ik had niet genoeg geld gepland.
Dus ik maak de glazen bodems
Ik bedoel, als er niets meer in zit.
Ik moest overgeven, ze schopten me eruit.
Ik had dat bier niet moeten drinken.
Het wordt toch al laat.
Maar ik kom morgenavond terug.