Élodie Martelet — Fille de marin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fille de marin" van Élodie Martelet.
Songteksten
Ils croient mon cœur comme les pierres
De ce rivage que je sillonne
Quand sourde à toutes leurs prières
Ce n’est qu’à lui que je me donne
Suis-je donc la seule à entendre
Le chant des vagues sur les rochers
Quand je laisse mon âme se tendre
Vers les immensités salées
Mon père, lui navigue en son sein
Seul homme qui attire mon regard
Même dans les horizons lointains
Même loin de la lumière des phares
Fille de marin
Je n’ai aimé
Que les embruns
Et les marées
Coeur d’océan
Je ne suivrai
Que les courants
Des eaux salées
Ma mère ne voit qu’une étrangère
Elle ne reconnaît son sang
Elle rêve de me garder à terre
Pour elle la mer n’est que néant
Parfois je le vois dans ses yeux
Hurlant une terreur muette
Fixant les rivages orageux
Où je danse avec la tempête
Mon père lui ne fait quesourire
Dire que je suis née des grands vents
Taillée dans le vois du navire
Qu’il m’a créée de l’océan
Fille de marin
Je n’ai aimé
Que les embruns
Et les marées
Coeur d’océan
Je ne suivrai
Que les courants
Des eaux salées
Quand mon front est brûlant de fièvre
Je ne le rince que sur la grève
Aux creux des vagues je vais confier
L’écume bouillante de mes secrets
Fille de marin
Je n’ai aimé
Que les embruns
Et les marées
Coeur d’océan
Je ne suivrai
Que les courants
Des eaux salées
Songtekstvertaling
Ze geloven dat mijn hart van stenen houdt.
Vanaf deze kust loop ik
Als zij doof zijn voor hun gebeden
Het is alleen aan hem dat ik mezelf geef
Ik ben de enige die het hoort.
Het lied van de golven op de rotsen
Als ik mijn ziel laat strekken
Naar de zoute uitgestrektheid
Mijn vader, hij navigeert in hem.
De enige man die mijn aandacht trekt.
Zelfs in verre horizonten
Zelfs weg van koplampen licht
Sailor ' s daughter
Ik vond het niet leuk
Than spray
En het getij
Oceaanhart
Ik zal je niet volgen.
Dat stromingen
Zoutwater
Mijn moeder ziet alleen een vreemde.
Ze herkent haar bloed niet.
Ze droomt ervan om me neer te houden.
Voor haar is de zee niets.
Soms zie ik het in zijn ogen.
Schreeuwend een stille terreur
Het herstellen van stormachtige kusten
Waar ik dans met de storm
Mijn vader maakt hem ziek.
Om te zeggen dat ik geboren ben uit de grote wind
Cut in the view of the ship
Dat hij mij uit de zee heeft geschapen.
Sailor ' s daughter
Ik vond het niet leuk
Than spray
En het getij
Oceaanhart
Ik zal je niet volgen.
Dat stromingen
Zoutwater
Als mijn voorhoofd brandt van koorts
Ik spoel het alleen in staking
Naar de diepte van de golven vertrouw ik toe
Het kokende schuim van mijn geheimen
Sailor ' s daughter
Ik vond het niet leuk
Than spray
En het getij
Oceaanhart
Ik zal je niet volgen.
Dat stromingen
Zoutwater