Elodie Frégé — La belle et la bête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La belle et la bête" van Elodie Frégé.
Songteksten
Pour toi, je suis au dessus du lot
Tant et tant que je ne dis pas un mot
Permise à ton bras sur la photo
Tant que mon sourire sera beau
Je suis la cerise, sur le gâteau?
Je suis la Belle, je suis la Bête
Du roi des cons de la conquête
Roi des cons qui s’adorent
Pour toi, qui me traines sur l'échiquier
Je tends le cou de plus à griffer
Je suis à prendre ou à délaisser
Le quart du tiers de ta moitié
Poupée facile, poupée jetée?
Je suis la belle, je suis la bête
Du jeu de rôle que tu me prêtes
C’est une affaire de corps, d’accord?
Pour toi, je suis un peu cache-misère
Te faisant beau, me faisant taire
Je suis le modèle exemplaire
Tu y crois fort, je sais y faire !
Tu y crois fort, je sais y faire !
Songtekstvertaling
Voor jou sta ik boven alles.
Zolang ik maar geen woord zeg.
Laat je arm in de foto
Zolang Mijn glimlach maar mooi is.
Ben ik de kers op de taart?
Ik ben het mooie, Ik ben het beest
Van de koning van de verovering klootzakken
Koning van klootzakken die elkaar aanbidden
Voor jou die me over het schaakbord sleept
Ik strek mijn nek meer om te krabben.
Ik moet nemen of vertrekken.
Een kwart van een derde van je helft
Makkelijke Pop, afgedankte Pop?
Ik ben het mooie, Ik ben het beest
Het rollenspel dat je me leent
Dit is een lijkenzaak, oké?
Voor jou ben ik een verstoppertje.
Jou mooi maken, mij laten zwijgen.
Ik ben het voorbeeldige model
Jij gelooft erin, ik weet hoe het moet.
Jij gelooft erin, ik weet hoe het moet.