Elodea — Solo per gioco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solo per gioco" van Elodea.
Songteksten
Vittima e carnefice
E' un gioco difficile
Parli di destino
Ma poi sei l’artefice
Distorci verita'
Con i mezzi termini
Lasciando spazi vuoti
Dentro un cuore fragile
Saluto queste nuvole
Rimando immobile
Davanti alle mie scelte
Saro' inamovibile
ho smesso sai di credere
Son cose instabili
Tu e le tue menzogne
Sei irrecuperabile
Rit. Voglio vívere e volare
Senza limiti e confini
Verso un cielo Che risplende
Vento spazza queste nuvole
Per lasciarmi ancora libera
Sorridere e scappare
Star ferma in un istante
E capire lentamente
Che il mondo qui impazzisce
Tocca scrivermi il destino
Non esistono le favole
Sono bolle di sapone
E negli occhi fanno male
Rit. Voglio vívere e volare
Senza limiti e confini
Verso un cielo Che risplende
Vento spazza queste nuvole
Per lasciarmi ancora libera
E saluta queste labbra
Ora han smesso di piangere
Per situazioni inutili
E per parole fragili
No non centra vincere
Sola resta ancora
anche se lo neghi
Non sei disposto a perdere
non e' possibile
Crederti ora
Non hai diritto a una sola parola
E' la mia vita da sola e…
Rit. Voglio vívere e volare
Senza limiti e confini
Verso un cielo Che risplende
Vento spazza queste nuvole
Per lasciarmi ancora libera
Verso un cielo Che risplende
Vento spazza queste nuvole
(Grazie ad Irene per questo testo)
Songtekstvertaling
Slachtoffer en beul
Het is een moeilijk spel.
Je hebt het over het lot.
Maar dan ben jij de maker
Verdraai de waarheid
Op halve termijn
Hiaten achterlaten
In een breekbaar hart
Ik groet deze wolken
Verhuizen naar huis
Voor mijn keuzes
Ik zal onbeweeglijk zijn.
Ik stopte je weet dat je gelooft
Het zijn onstabiele dingen.
Jij en je leugens
Je bent niet te herstellen.
Rit. Ik wil leven en vliegen
Zonder grenzen en grenzen
Naar een stralende hemel
De Wind veegt de wolken
Om me nog vrij te laten
Lach en ren weg.
Sta stil in een oogwenk.
En langzaam begrijpen
Dat de wereld hier gek wordt
Het is tijd om me het lot te schrijven.
Sprookjes bestaan niet.
Zijn zeepbellen
En in de ogen doen ze pijn
Rit. Ik wil leven en vliegen
Zonder grenzen en grenzen
Naar een stralende hemel
De Wind veegt de wolken
Om me nog vrij te laten
En zeg hallo tegen deze lippen
Nu huilen ze niet meer.
Voor onnodige situaties
En voor fragiele woorden
Nee, Het slaat niet op win.
Alleen blijft er nog over.
zelfs als je het ontkent.
Je bent niet bereid te verliezen.
dat is onmogelijk.
Geloof je nu
Je hebt geen recht op één woord.
Het is mijn leven alleen en…
Rit. Ik wil leven en vliegen
Zonder grenzen en grenzen
Naar een stralende hemel
De Wind veegt de wolken
Om me nog vrij te laten
Naar een stralende hemel
De Wind veegt de wolken
(Dank aan Irene voor deze tekst)