Elo da Corrente — Alguns Pensamentos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alguns Pensamentos" van Elo da Corrente.
Songteksten
Eu vago num pedaço de mundo feito de sonho
Deposito minhas fichas no ser humano risonho
É primavera, verão, outono ou inverno
E a angústia da terra não me aceita sendo eterno
A vida já se amarga pelo fato da sobrevivência
Mas eu escrevo pro tempo com eloquência
Mostrando transparência e clareza de pensamento
Fazendo o possível para ver o crescimento
Daquele que nem sempre têm a oportunidade
Minha verdade é só minha, e têm simplicidade
Minha compreensão invade os ouvidos do alheio
E faz com que medite crendo que o mundo está cheio
De quem não mova uma palha para mudança
E quem não se segure no abstratismo da esperança
Fazer alguém sofrer é como sentir dor
Fazer sofrer a si próprio é uma demonstração de amor
Eu sigo minha sina por crer no que eu vejo
E sinto que o que penso me traz mais um desejo
Aquele que melhore a visão cotidiana
E julgue a minha arte muito menos insana
Eu sigo minha sina por crer no que eu vejo
E sinto que o que penso me traz mais um desejo
Aquele que melhore a visão cotidiana
E julgue a minha arte muito menos insana
Ideia e poesia nascem de um só instante de inspiração
Com cinco traços, risco os dedos representando a mão
A mesma que é estendia ao amigo em sinal de apoio e moral
Um gesto sincero vindo de um coração puro é mais que natural
É proporcional ao que é sentido em todos momentos
A boca fala do que o coração tá cheio
Seria bom se todos levassem em conta esse pensamento
Mediante a fé minha convicção cresce
O sentimento de uma nova forma de vida me rejuvenesce
Em cada prece rezo oração
Agradeço a deus por sua segurança e proteção
Meu desejo de superação é maior que qualquer barreira
A felicidade está dentro de cada um, e a tristeza não passa de mera situação
passageira
Vale lembrar que tristeza é coisa pra ser esquecida
E felicidade é não saber frear as lágrimas diante das coisas boas da vida
Lágrimas risonhas que mantêm minha motivação
O Elo é isso, o rap pra mim não é só um compromisso
É coisa que faço de coração
Eu sigo minha sina por crer no que eu vejo
E sinto que o que penso me traz mais um desejo
Aquele que melhore a visão cotidiana
E julgue a minha arte muito menos insana
Eu sigo minha sina por crer no que eu vejo
E sinto que o que penso me traz mais um desejo
Aquele que melhore a visão cotidiana
E julgue a minha arte muito menos insana
Longe de tudo, mas não de si mesmo
Tô pouco me fudendo se acham que o que faço é a esmo
Sou palhaço, sou sim, e adoro meu picadeiro
Independente do nariz vermelho, nunca vou deixar de ser verdadeiro
Gratidão e respeito de um modo eclético
Já que a minha jogada é certa num modo poético
Eu lírico, empírico nem é tão importante
Desde que minha rima nunca se torne massante
Super-interessante, escrita de um modo sensato
Não é por que eu sorrio que o meu som deve ser chato
Poeta nato, mas não delato o meu plano
Rhima-Rhara all-stars, nesse baralho eu sou o arcano
Songtekstvertaling
Ik dwaal in een stuk van de wereld gemaakt van dromen
Ik stort mijn chips op de lachende mens.
Het is lente, zomer, herfst of winter
En de angst van de aarde accepteert niet dat ik eeuwig ben.
Het leven is nu al bitter vanwege het feit dat we overleven.
Maar ik schrijf Pro time welbespraakt.
Tonen van transparantie en duidelijkheid van het denken
Het mogelijk maken om de groei te zien
Van degene die niet altijd de kans heeft
Mijn waarheid is alleen van mij, en heb eenvoud
Mijn begrip dringt de oren van anderen binnen.
En het laat je mediteren geloven dat de wereld vol is
Van wie beweegt er geen rietje voor verandering
En wie houdt zich niet vast aan de abstractie van de hoop
Iemand laten lijden is als pijn voelen.
Jezelf laten lijden is een demonstratie van liefde.
Ik volg mijn sina door te geloven in wat ik zie
En ik voel dat wat ik denk me nog één wens brengt
Een die het dagelijks zicht verbetert
En beoordeel mijn kunst veel minder krankzinnig
Ik volg mijn sina door te geloven in wat ik zie
En ik voel dat wat ik denk me nog één wens brengt
Een die het dagelijks zicht verbetert
En beoordeel mijn kunst veel minder krankzinnig
Idee en poëzie worden geboren uit één moment van inspiratie
Met vijf slagen, krab de vingers die de hand voorstellen.
Hetzelfde dat wordt uitgebreid tot de vriend in een teken van steun en morele
Een oprecht gebaar van een zuiver hart is meer dan natuurlijk.
Het is evenredig aan wat men te allen tijde voelt.
De mond spreekt over wat het hart vol is.
Het zou fijn zijn als iedereen hiermee rekening zou houden.
Door geloof groeit mijn overtuiging
Het gevoel van een nieuwe manier van leven verjongt me
In elk gebed bid ik.
God zij dank voor uw veiligheid en bescherming.
Mijn verlangen om te overwinnen is groter dan welke barrière dan ook.
Geluk zit in iedereen, en verdriet is niets meer dan een simpele situatie
passagier
Het is de moeite waard om te onthouden dat verdriet iets is om vergeten te worden.
En geluk is niet weten hoe de tranen te remmen voor de goede dingen van het leven
Lachende tranen die mijn motivatie behouden
De link is dat, de rap voor mij is niet alleen een verbintenis
Dat doe ik met M ' n hart.
Ik volg mijn sina door te geloven in wat ik zie
En ik voel dat wat ik denk me nog één wens brengt
Een die het dagelijks zicht verbetert
En beoordeel mijn kunst veel minder krankzinnig
Ik volg mijn sina door te geloven in wat ik zie
En ik voel dat wat ik denk me nog één wens brengt
Een die het dagelijks zicht verbetert
En beoordeel mijn kunst veel minder krankzinnig
Ver van alles, maar niet van jezelf.
Ik ben klein als ze denken dat wat ik doe esmo is.
Ik ben een clown, ik ben ja, en ik hou van mijn mincemeat
Onafhankelijk van de rode neus, zal ik nooit ophouden waar te zijn.
Dankbaarheid en respect op een eclectische manier
Aangezien mijn zet recht is op een poëtische manier
I lyrisch, empirisch is niet eens zo belangrijk
Zolang mijn rijm nooit massante wordt
Super interessant, op een verstandige manier geschreven
Het is niet omdat ik lach dat mijn geluid saai zou moeten zijn
Geboren dichter, maar ik verlink mijn plan niet.
Rhima-Rhara all-stars, in dit dek ben ik de arcane