Elmore James — Mean Mistreatin' Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mean Mistreatin' Mama" van Elmore James.
Songteksten
You’re a mean mistreatin' mama, mistreat me all the time
You’re a mean mistreatin' mama, you mistreat me all the time
I tried to tell you how much I love you but you don’t pay me no mind
Can you remember, baby, when I knocked upon your door?
Can you remember, baby, when I knocked upon your door?
You had the nerve to tell me that you didn’t want me no more
One of these morning, baby, won’t be long
I’m gonna pack my suitcase and down the road I’m gone
One of these morning and it won’t be very long
I’m gonna pack my suitcase, baby, down the road I’m gone
Ain’t it lonesome, sleeping by yourself
When the one you love lovin' someone else
Ain’t it lonesome, baby, sleepin' by yourself
When the woman you lovin' she’s lovin' someone else
Songtekstvertaling
Je bent een gemene misleiding mama, mishandel me de hele tijd
Je bent een gemene moeder die je mishandelt, je mishandelt me de hele tijd.
Ik probeerde je te vertellen hoeveel ik van je hou, maar je let niet op mij.
Weet je nog dat ik op je deur klopte?
Weet je nog dat ik op je deur klopte?
Je had het lef om te zeggen dat je me niet meer wilde.
Eén van deze morgen, schatje, zal niet lang duren.
Ik pak m ' n koffer en Dan ben ik weg.
Eén van deze morgen en het zal niet lang meer duren.
Ik ga m ' n koffer inpakken.
Is het niet eenzaam, alleen slapen
Als degene waarvan je houdt van iemand anders
Is het niet eenzaam, baby, in je eentje slapen
Als de vrouw van wie je houdt van iemand anders houdt