Elmore James — Goodbye Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye Baby" van Elmore James.
Songteksten
Goodbye baby, so long girl.
I know you ain’t gonna like it,
But I’m stepping right out in your world
For I’m coming to your party
And I won’t be able to stay,
But I’m gonna kiss you one more time, lord,
Then I’m going away.
Goodbye baby hmm, baby goodbye hmm.
You may be lonely, yeah, you may be hurt,
Like a fool I gave you candy,
You turned around and treated me like dirt.
But still I’m gonna come to your party
And just before the break of day
I’m gonna touch you one more time, lord,
Then I’m going away.
Sing it to me again
Goodbye baby hmm ha, baby goodbye.
Look out, what you see?
I see a train a-coming,
A train a-coming down the long lonesome track.
I’ll tell you, girl, I gotta go on home now,
But deep down in your heart
You know that someday i’m, I’m coming back
And I’m gonna look for you at your party,
'cause all the time I know that I’ll find you there
And listen, I’m gonna dance with you
One more time, oh yeah.
Sing it to me tonight now
Goodbye baby, sing it sweet baby goodbye.
Lord, you’re singing so sweet tonight goodbye baby
Goodbye baby baby baby baby goodbye
I’ll see you around sometime, lord goodbye baby…
Songtekstvertaling
Vaarwel schatje, zo lang meisje.
Ik weet dat je het niet leuk gaat vinden.,
Maar ik stap uit in jouw wereld.
Want ik kom naar je feestje.
En ik kan niet blijven,
Maar ik ga u nog één keer kussen, Heer.,
Dan ga ik weg.
Vaarwel, baby.
Je bent misschien eenzaam, ja, je kunt gewond zijn.,
Als een dwaas gaf ik je snoep.,
Je draaide je om en behandelde me als vuil.
Maar toch kom ik naar je feestje.
En vlak voor de pauze van de dag
Ik ga je nog één keer aanraken, Heer.,
Dan ga ik weg.
Zing het nog eens voor me.
Vaarwel, baby.
Kijk uit, wat zie je?
Ik zie een trein aankomen.,
Een trein die langs het lange eenzame spoor komt.
Ik moet nu naar huis.,
Maar diep in je hart
Op een dag kom ik terug.
En ik ga je zoeken op je feestje.,
want de hele tijd Weet ik dat ik je daar zal vinden.
En luister, ik ga met je dansen.
Nog een keer.
Zing het vanavond voor me.
Dag schatje, zing het schatje vaarwel.
Heer, u zingt zo lief vanavond vaarwel baby
Vaarwel baby baby baby baby Baby vaarwel
Ik zie je nog wel eens, lieve hemel.…