Elmer Gantry's Velvet Opera — Mother Writes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother Writes" van Elmer Gantry's Velvet Opera.
Songteksten
The postman’s arrived and he’s brought me a letter
A handwriting shaky it’s merely a scrawl
But still I can find no penmanship better
It’s from an old lady who’s feeble and small
It tells me that our awful dog, always hardy
Has lately been hurt in some terrible fight
I know that to you this may not be worth saying
But to me any news from home is right
From home is right
One day I’ll return home
Going back while Mother’s still there
«Are you coming home this year?» Mother writes
It tells of the birds that nest in the attic
Through the hole in the roof where the rain’s coming from
The house where we live is no Kensington Palace
It hasn’t been painted since Father’s been gone
Father’s been gone
One day I’ll return home
Going back while Mother’s still there
«Are you coming home this year?» Mother writes
«The weather’s been awful this year,» Mother writes
«Are you coming home this year?» Mother writes
Songtekstvertaling
De postbode is aangekomen en hij heeft me een brief gebracht.
Een geschud handschrift. het is maar een krabbel.
Maar toch kan ik geen beter handschrift vinden.
Het is van een oude vrouw die zwak en klein is.
Het zegt me dat onze vreselijke hond, altijd hardy
Is de laatste tijd gewond geraakt in een vreselijk gevecht.
Ik weet dat Voor jou dit misschien niet de moeite waard is om te zeggen
Maar voor mij is elk nieuws van thuis juist.
Van thuis is goed
Op een dag ga ik terug naar huis.
Ik ga terug nu moeder er nog is.
"Kom je dit jaar naar huis?"Moeder schrijft
Het vertelt over de vogels die nestelen op de zolder
Door het gat in het dak waar de regen vandaan komt
Het huis waar we wonen is geen Kensington Palace.
Het is niet geschilderd sinds vader weg is.
Vader is weg.
Op een dag ga ik terug naar huis.
Ik ga terug nu moeder er nog is.
"Kom je dit jaar naar huis?"Moeder schrijft
"Het weer is verschrikkelijk dit jaar," schrijft Moeder
"Kom je dit jaar naar huis?"Moeder schrijft