Elmer Gantry's Velvet Opera — Flames songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flames" van Elmer Gantry's Velvet Opera.
Songteksten
There’s a flame burning in my heart and it’s gonna grow
A flickering love light turning all aglow
Flames are growing higher
Your love is like fuel on a fire
I can feel the burning deep inside and my heart begins to beat
I’m crying out for mercy but she’s turning on the heat
Flames are growing higher
Your love is like fuel on a fire
The temperature is rising
I’m slowly realising
The way you fill my loving cup
You’re just burning me up
And when I think about you, baby
It makes me hot from head to toe, yes it does
I wanna shout out that I love you so much
I’ll let everybody know
I’ll let everybody know
Now the love that was smouldering has burst into flames
(…) feeling surges through my brain
Flames are growing higher
But your love is like fuel on a fire
You’re just burning me up
And when I think about you, baby
It makes me hot from head to toe, yes it does
I wanna shout out that I love you so much
I’ll let everybody know
I’ll let everybody know
Now the love that was smouldering has burst into flames
(…) feeling surges through my brain
Flames are growing higher
But your love is like fuel on a fire
Flames are growing higher
But your love is like fuel on a fire
Flames are growing higher
But your love is like fuel on a fire
Songtekstvertaling
Er brandt een vlam in mijn hart en het zal groeien
Een flikkerend liefdeslicht dat helemaal opbloeit
De vlammen stijgen.
Jouw liefde is als brandstof in een vuur
Ik voel het branden diep van binnen en mijn hart begint te kloppen
Ik smeek om genade, maar ze zet de verwarming aan.
De vlammen stijgen.
Jouw liefde is als brandstof in een vuur
De temperatuur stijgt.
Ik realiseer me langzaam
De manier waarop je mijn liefhebbende Beker vult
Je verbrandt me gewoon.
En als ik aan je denk, schatje
Het maakt me heet van top tot teen, ja dat doet het.
Ik wil schreeuwen dat ik zoveel van je hou.
Ik laat het iedereen weten.
Ik laat het iedereen weten.
Nu is de liefde die smeulend was in vlammen opgegaan.
( ... ) het gevoel stijgt door mijn hersenen
De vlammen stijgen.
Maar jouw liefde is als brandstof voor een vuur
Je verbrandt me gewoon.
En als ik aan je denk, schatje
Het maakt me heet van top tot teen, ja dat doet het.
Ik wil schreeuwen dat ik zoveel van je hou.
Ik laat het iedereen weten.
Ik laat het iedereen weten.
Nu is de liefde die smeulend was in vlammen opgegaan.
( ... ) het gevoel stijgt door mijn hersenen
De vlammen stijgen.
Maar jouw liefde is als brandstof voor een vuur
De vlammen stijgen.
Maar jouw liefde is als brandstof voor een vuur
De vlammen stijgen.
Maar jouw liefde is als brandstof voor een vuur