Elmer Bernstein — The Hanging Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hanging Tree" van Elmer Bernstein.
Songteksten
I came to town to search for gold
And I brought with me a memory
And I seem to hear the night wind cry,
«Go hang your dreams on the hangin' tree
Your dreams of love that could never be Hang your faded dreams on the hangin' tree!»
I searched tor gold and I found my gold
And I found a girl who loved just me And I wished that I could love her too
But I’d left my heart on the hangin' tree
I’d left my heart with a memory
And a faded dream on the hangin' tree.
Now there were men who craved my gold
And meant to take my gold from me When a man is gone he needs no gold
So they carried me to the hangin' tree
To join my dreams and a memory
Yes they carried me to the hangin' tree.
To really live you must almost die
And it happened just that way with me They took the gold and set me free
And I walked away from the hangin' tree
I walked away from the hangin' tree
And my own true love, she walked with me!
That’s when I knew that the hangin' tree
Was a tree of life, new life for me A tree of hope, new hope for me A tree of love, new love tor me The hangin' tree, the hangin' tree, the hangin' tree!
Songtekstvertaling
Ik kwam naar de stad om goud te zoeken.
En ik bracht een herinnering mee.
En ik hoor de nachtwind huilen,
"Hang je dromen op aan de boom
Je dromen van liefde die nooit je vervaagde dromen aan de boom hangen.»
Ik zocht Tor gold en ik vond mijn goud
En ik vond een meisje dat alleen van mij hield en ik wenste dat ik ook van haar kon houden
Maar ik had mijn hart op de boom laten hangen
Ik had mijn hart verlaten met een herinnering
En een vervaagde droom aan de boom hangen.
Nu waren er mannen die hunkerden naar mijn goud.
En bedoeld om mijn goud van me af te pakken als een man weg is hij heeft geen goud nodig
Dus droegen ze me naar de hangin ' tree
Om mijn dromen en een herinnering te vervoegen
Ja, ze droegen me naar de hangin' tree.
Om echt te leven moet je bijna sterven.
En het gebeurde precies op die manier met mij Ze namen het goud en lieten me vrij
En ik liep weg van de hangin ' tree
Ik liep weg van de hangin ' tree
En mijn eigen ware liefde, Ze liep met me mee!
Toen wist ik dat de boom hing.
Was een boom van het leven, nieuw leven voor mij een boom van hoop, nieuwe hoop voor mij een boom van liefde, nieuwe liefde voor mij de hangin' boom, de hangin' boom, de hangin' boom!