Ellis Paul — Maria's Beautiful Mess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria's Beautiful Mess" van Ellis Paul.
Songteksten
She fell to the mattress
with the grace of an actress
You’re falling like a thief from a roof.
She’s asking for proof, «Are you staying?»
Outside you hear mission bells.
Welcome to Maria’s beautiful mess,
In a cluttered apartment on the West Side.
She pulls the blinds while,
You watch how her dress falls round her.
And the world slows, a clock shows
A wrinkle in the flow of time
And she steps close, her eyes glow,
Lips pop open like a bottle of wine
And she loves like it’s thirst
Like she’s never been hurt,
She dances just like nobody’s watching.
Is this love? Is this cursed?
It feels like the first time falling
Nobody’s watching, Nobody’s watching,
Nobody’s watching, watching
Now she puts on some music,
She asks you to choose it You sang her back a Gershwin line.
Now Ella is singing holy, soulfully
Bringing up better times
And beneath the tunes,
She’s smiling on an unmade bed
She says, «What's in the middle that scares you,
Does it dare you
To take a moment and just slow down?»
Pull the curtains all down
On the prince or a clown,
She’s smiling like the Mona Lisa.
You could conquer this town.
If your feet touched the ground,
But you’re falling boy
I know, I see you
I see you, I see, I see,
I see you
Songtekstvertaling
Ze viel op het matras.
met de gratie van een actrice
Je valt als een dief van een dak.
Ze vraagt om bewijs, "blijf je?»
Buiten hoor je missieklokken.
Welkom bij Maria ' s mooie puinhoop.,
In een rommelig appartement aan de West Side.
Ze doet de jaloezieën terwijl,
Kijk hoe haar jurk om haar heen valt.
En de wereld vertraagt, een klok toont
Een rimpel in de stroom van de tijd
En ze komt dichterbij, haar ogen gloeien,
Lippen springen open als een fles wijn.
En ze houdt van zoals het is dorst
Alsof ze nooit gekwetst is.,
Ze danst alsof niemand kijkt.
Is dit liefde? Is dit vervloekt?
Het voelt als de eerste keer dat ik val.
Niemand kijkt, niemand kijkt.,
Niemand kijkt, kijkt
Nu zet ze wat muziek op.,
Ze vraagt je om te kiezen. je zong een Gershwin lijn voor haar terug.
Nu zingt Ella heilig, zielig
Betere tijden
En onder de muziek,
Ze glimlacht op een onbemand bed.
Ze zegt, " Wat is er in het midden dat je bang maakt,
Daagt het je uit?
Om even rustig aan te doen?»
Doe de gordijnen dicht.
Op de prins of een clown,
Ze lacht als de Mona Lisa.
Je kunt deze stad veroveren.
Als je voeten de grond raken,
Maar je valt jongen
Ik weet het, Ik zie je.
Ik zie je, Ik zie, ik zie,
Ik zie je.