Ellis Paul — Last at the Table songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last at the Table" van Ellis Paul.
Songteksten
Preacher won’t you preach to me,
I need a pint of philosophy.
I’m hurt and thirsty, set me on my way.
Mondays come and Mondays go,
But this one seems to be sort of slow.
Can you tell me sir, when will there come a change?
I’m the one who’s last at the table,
I’m the one who never gets the gold.
You’re the one who says I’m able,
But you turn your words with lies and fables…
Mothers won’t you cry for me,
I’ll sell your tears for a token fee
On a street corner where drunk patrons stand laughing.
And they’ll stop, they’ll stare at me,
Scratch at their heads, «How can this be?»
I’ll say, «I was born like you, --
«then I’ll startin dancin'…
Hello, Mr. Bureaucrat.
You pick who’s thin -- you pick who’s fat.
Now what makes you so fit for the shoes you walk in?
In an office space you get a taste
For paper money and paper waste.
Now who gets what depends on who is talking…
Songtekstvertaling
Preacher wil je niet tegen mij preken,
Ik heb een pint filosofie nodig.
Ik ben gekwetst en dorstig, zet me op weg.
Maandagen komen en maandagen gaan,
Maar deze lijkt een beetje traag.
Kunt u me vertellen wanneer er verandering komt?
Ik ben degene die als laatste aan tafel zit.,
Ik ben degene die nooit het goud krijgt.
Jij bent degene die zegt dat ik het kan.,
Maar jullie verdraaien jullie woorden met leugens en fabels.…
Moeders zullen niet om me huilen,
Ik verkoop je tranen voor een symbolische vergoeding.
Op een straathoek waar dronken klanten staan te lachen.
En ze zullen stoppen, ze zullen naar me staren,
Krab op hun hoofd, "Hoe kan dit?»
Ik zal zeggen, " Ik ben net als jij geboren, --
"dan begin ik te dansen"…
Hallo, Meneer De Bureaucraat.
Je kiest wie dun is, je kiest wie dik is.
Wat maakt jou zo geschikt voor de schoenen waar je in loopt?
In een kantoorruimte krijg je een voorproefje
Voor papiergeld en papierafval.
Wie krijgt wat afhangt van wie er praat?…