Elliott Smith — Needle In The Hay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Needle In The Hay" van Elliott Smith.
Songteksten
Your hand on his arm
Haystack charm around your neck
Strung out and thin
Calling some friend, trying to cash some check
He’s acting dumb
That’s what you’ve come to expect
Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay
He’s wearing your clothes
Head down to toes, a reaction to you
You say you know what he did
But you idiot kid, you don’t have a clue
Sometimes they just get caught in the eye, you’re
Pulling him through
Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay
Now on the bus
Nearly touching this dirty retreat
Falling out 6th and powell, a dead sweat in my teeth
Gonna walk walk walk
Four more blocks, plus the one in my brain
Down downstairs to the man, he’s gonna make it all okay
I can’t beat myself
I can’t beat myself
And I don’t want to talk
I’m taking the cure
So I can be quiet wherever I want
So leave me alone
You ought to be proud that I’m getting good marks
Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay
Songtekstvertaling
Je hand op zijn arm.
Hooiberg charme om je nek
Uitgedroogd en dun
Een vriend bellen, een cheque innen.
Hij gedraagt zich dom.
Dat is wat je verwacht hebt.
Naald in het hooi
Naald in het hooi
Naald in het hooi
Naald in het hooi
Hij draagt jouw kleren.
Hoofd naar tenen, een reactie op jou
Je zegt dat je weet wat hij deed.
Maar jij idioot, je hebt geen idee.
Soms raken ze gewoon in de gaten, je bent
Hem erdoorheen trekken
Naald in het hooi
Naald in het hooi
Naald in het hooi
Naald in het hooi
Nu de bus in.
Bijna aanraken van deze vuile retraite
Uit elkaar vallen 6th en powell, een dood zweet tussen mijn tanden
Ik ga lopen.
Nog vier blokken, plus die in mijn hersenen.
Naar beneden naar de man, hij gaat het allemaal goed maken
Ik kan mezelf niet verslaan.
Ik kan mezelf niet verslaan.
En Ik wil niet praten.
Ik neem het geneesmiddel.
Zodat ik stil kan zijn waar ik wil.
Dus laat me met rust.
Je zou trots moeten zijn dat ik goede cijfers krijg.
Naald in het hooi
Naald in het hooi
Naald in het hooi
Naald in het hooi