Elliott Smith — Miss Misery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Misery" van Elliott Smith.
Songteksten
I’ll fake it through the day
with some help from Johnny Walker red
Send the poisoned rain down the drain
to put bad thoughts in my head
Two tickets torn in half
and a lot of nothing to do Do you miss me — Miss Misery —
Like you say you do?
A man in the park
read the lines in my hand
told me I’m strong,
hardly ever wrong
I said man… you mean
You had plans for both of us That involved a trip out of town
To a place I’ve seen in a magazine
That you left lying around
I don’t have you with me but
I keep a good attitude
Do you miss me — Miss Misery
Like you say you do?
I know you’d rather see me gone
than to see me the way
That I am, but I am In your life, anyway
Next door TVs flashing blue
Frames on the wall
it’s a comedy of errors, you see;
it’s about taking a fall
To vanish into oblivion
it’s easy to do and I try to be but you know me I come back when you want me to Do you miss me — Miss Misery
Like you say you do?
Songtekstvertaling
Ik doe de hele dag alsof.
met wat hulp van Johnny Walker red
Stuur de vergiftigde regen door de afvoer
om slechte gedachten in mijn hoofd te stoppen.
Twee tickets in tweeën gescheurd
en je mist Me, Miss Misery. —
Zoals je zegt?
Een man in het park
lees de regels in mijn hand
hij zei dat ik sterk was.,
bijna nooit verkeerd
Ik zei man ...
Je had plannen voor ons beiden die een reis buiten de stad inhielden.
Naar een plek die ik heb gezien in een tijdschrift
Dat je rondslingerde
Ik heb je niet bij me, maar
Ik heb een goede houding.
Mis je me, Miss Misery?
Zoals je zegt?
Ik weet dat je me liever weg ziet gaan.
dan om mij de weg te zien
Dat ben ik, maar ik ben toch in je leven.
Tv ' s knipperen blauw
Frames op de muur
het is een komedie van fouten, zie je;
het gaat om een val.
Om te verdwijnen in vergetelheid
het is makkelijk om te doen en ik probeer het te zijn maar je kent me Ik kom terug als je wilt dat ik doe je mist Me-Miss Misery
Zoals je zegt?