Elliott Smith — Little One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little One" van Elliott Smith.
Songteksten
one more little one
i’ll go down and stay down
sleep the rest of the day
dream new music to calm down
and stay down and keep evil away
i can hear you asleep
changing your shape
dissolved in some dream
as a new one appears
to take you along where you’ve never been
Moonlight tonight
seems to belong to me cause I, even though soon can sleep
I need some company
one hit wouldn’t hurt a bit
I’ll slow down and sleep
the rest of the time
if it’s good should you won’t go and I won’t know (?)
to find that I’m dying
if i seem to be reckless with myself
it’s the fault of no one
all things have a place
under the moon as well as the sun
one more little one i love you
Songtekstvertaling
nog één kleintje.
ik ga naar beneden en blijf liggen.
slaap de rest van de dag
droom nieuwe muziek om te kalmeren
en blijf laag en hou het kwaad weg
ik hoor je slapen.
van vorm veranderen
opgelost in een droom
als een nieuwe verschijnt
om je mee te nemen waar je nog nooit geweest bent
Maanlicht vanavond
het lijkt van mij te zijn, want ik, ook al kan ik snel slapen
Ik heb gezelschap nodig.
Eén treffer kan geen kwaad.
Ik zal rustig aan doen en slapen.
de rest van de tijd
als het goed is, moet je niet gaan en Ik zal het niet weten.)
om te ontdekken dat ik stervende ben
als ik roekeloos ben met mezelf
het is de schuld van niemand.
alle dingen hebben een plek
onder de maan en de zon
nog één kleintje, ik hou van je.