Elliott Smith — Happiness/The Gondola Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happiness/The Gondola Man" van Elliott Smith.
Songteksten
Activity’s killing the actor
And a cop’s standing out in the road, turning traffic away
There was nothing she could do until after
When his body’d been buried below
Way back in the day
Oh my, nothin' else could’ve been done
He made his life a lie so He might never have to know anyone
Made his life the lie you know
I told him that he shouldn’t upset her
And that he’d only be makin' it worse involving somebody else
But I knew that he’d never forget her
While her memory worked in reverse to keep her safe from herself
And oh my, nothin' else could’ve been done
She made her life a lie so She might never have to know anyone
Made her life the lie you know
What I used to be will pass away and then you’ll see
That all I want now is happiness for you and me What I used to be to be will pass away and then you’ll see
That all I want now is happiness for you and me What I used to be to be will pass away and then you’ll see
That all I want now is happiness for you and me All I want now is happiness for you and me
Songtekstvertaling
Activiteit doodt de acteur.
En er staat een agent op de weg, die het verkeer wegstuurt.
Er was niets wat ze kon doen tot na
Toen zijn lichaam beneden begraven was.
Lang geleden.
Er had niets anders kunnen gebeuren.
Hij maakte van zijn leven een leugen zodat hij misschien nooit iemand hoeft te kennen.
Maakte zijn leven de leugen die je kent
Ik zei dat hij haar niet van streek moest maken.
En dat hij het alleen maar erger zou maken door iemand anders erbij te betrekken.
Maar ik wist dat hij haar nooit zou vergeten.
Terwijl haar geheugen achteruit werkte om haar voor zichzelf te beschermen.
En Oh mijn, Er kon niets anders gedaan worden
Ze maakte van haar leven een leugen zodat ze misschien nooit iemand hoeft te kennen.
Maakte haar leven de leugen die je kent
Wat ik vroeger was zal verdwijnen en dan zul je zien
Dat alles wat ik nu wil is geluk voor jou en mij wat ik vroeger was zal verdwijnen en dan zul je zien
Dat alles wat ik nu wil is geluk voor jou en mij wat ik vroeger was zal verdwijnen en dan zul je zien
Alles wat ik nu wil is geluk voor jou en mij alles wat ik nu wil is geluk voor jou en mij