Elliot Murphey — Better Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Days" van Elliot Murphey.
Songteksten
Well, my soul checked out missing as I sat listening
To the hours and minutes ticking away
Yeah, just sitting around, waiting for my life to begin
It was all just slipping away
And I’m tired of waiting for tomorrow to come
Or that train to come roaring 'round the bend
I got a new suit of clothes, a pretty red rose
And a woman I can call my friend
These are better days, baby
Better days shining through
These are better days, baby
Better days with a girl like you
Well, I took a piss at fortune’s sweet kiss
It’s like eating caviar and dirt
It’s a sad, funny ending to find yourself pretending
A rich man in a poor man’s shirt
Now, my ass was dragging when from a passing country wagon
Your heart like a diamond shone
Tonight, I’m laying in your arms, I’m carving lucky charms
Out of these hard luck bones
'Cause these are better days, baby
These are better days, it’s true
These are better days, baby
Better days are shining through
Now, a life of leisure and a pirate’s treasure
Don’t make much for tragedy
But it’s a sad man, my friend, who’s living in his own skin
And can’t stand the company
Every fool’s got a reason for feeling sorry for himself
And turn his heart right into to stone
Tonight, this fool’s halfway to heaven and just a mile out of hell
And I feel like I’m coming home
These are better days, baby
There’s better days shining through
These are better days, baby
Better days with a girl like you
These are better days, baby
These are better days, it’s true
These are better days, baby
Better days are shining through
Songtekstvertaling
Mijn ziel verdween toen ik zat te luisteren.
Tot de uren en minuten tikken weg
Ja, gewoon zitten wachten tot mijn leven begint
Het glipte allemaal weg.
En ik ben het zat om te wachten tot morgen komt.
Of die trein om te komen brullend om de bocht
Ik heb een nieuw pak kleren, een mooie rode roos
En een vrouw die ik mijn vriend kan noemen
Dit zijn betere dagen, schatje.
Betere dagen schijnen door
Dit zijn betere dagen, schatje.
Betere dagen met een meisje als jij
Ik heb gepist bij fortune ' s zoete kus.
Het is alsof je kaviaar en vuil eet.
Het is een triest, Grappig einde om jezelf te zien doen alsof
Een rijke man in het shirt van een arme man
Nu, mijn kont sleepte toen uit een voorbijrijdende landwagen
Je hart als een diamant
Vanavond, lig ik in je armen, snij ik lucky charms.
Uit deze harde botten
Want dit zijn betere dagen, baby
Dit zijn betere dagen, het is waar.
Dit zijn betere dagen, schatje.
Betere dagen schijnen door
Een leven van vrije tijd en een piratenschat.
Maak niet veel voor tragedie.
Maar het is een trieste man, mijn vriend, die leeft in zijn eigen huid
En ik kan het gezelschap niet uitstaan.
Elke dwaas heeft een reden om medelijden met zichzelf te hebben.
En zijn hart in steen veranderen
Vanavond is deze gek halverwege naar de hemel en een kilometer uit de hel.
En ik voel me alsof ik naar huis kom.
Dit zijn betere dagen, schatje.
Er schijnen betere dagen door
Dit zijn betere dagen, schatje.
Betere dagen met een meisje als jij
Dit zijn betere dagen, schatje.
Dit zijn betere dagen, het is waar.
Dit zijn betere dagen, schatje.
Betere dagen schijnen door