Elliot Matsu — Killing With Swords songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killing With Swords" van Elliot Matsu.
Songteksten
The night silence broken by a growing roar
As the armies of the damned arrive from distant shores
The children of the injured lowered flags half mast
As the retribution started for an unjust past
Come on, get up on your feet, get out on the streets
Let’s show 'em we know what fighting’s for
I’m killing with swords, killing with swords
No more lies, no more words
You ain’t gonna tell me can’t have a sword in the city
When sword it shines so pretty
You’ve been doing things the modern way
For way too long now
Is it any wonder we’ve forgotten what it’s all about
How come nobody takes no pride in doing things right these days?
How come nobody does it the old fashioned way?
I’m killing with swords, killing with swords
No more lies, no more words
You ain’t gonna tell me can’t have a sword in the city
When sword it shines so pretty
I’m going to cut you down baby,
And all of the kids today with their silly guns,
I’ll show 'em how it’s really done
Hollow eyes and polished steal flash across the battlefield
And in my wake I leave pools of blood
Out in the city, out in the suburbs
Cut through the lies you told so long to three hundred million strong
I’m killing with swords, killing with swords
No more lies, no more words
You ain’t gonna tell me can’t have a sword in the city
When sword it shines so pretty
Songtekstvertaling
De nacht stilte gebroken door een groeiend gebrul
Als de legers van de verdoemden komen van verre kusten
De kinderen van de gewonden lieten de vlaggen half mast zakken.
Zoals de bestraffing begon voor een onrechtplegend verleden.
Kom op, Sta op, Ga de straat op
Laten we ze laten zien dat we weten waar vechten voor is.
Ik dood met zwaarden, met zwaarden.
Geen leugens meer, geen woorden meer.
Je gaat me niet vertellen dat ik geen zwaard mag hebben in de stad.
Als het zwaard zo mooi schijnt
Je hebt de dingen op de moderne manier gedaan.
Al veel te lang.
Is het een wonder dat we vergeten zijn waar het allemaal over gaat?
Hoe komt het dat niemand er tegenwoordig niet trots op is om dingen goed te doen?
Waarom doet niemand het op de ouderwetse manier?
Ik dood met zwaarden, met zwaarden.
Geen leugens meer, geen woorden meer.
Je gaat me niet vertellen dat ik geen zwaard mag hebben in de stad.
Als het zwaard zo mooi schijnt
Ik ga je losmaken, schatje.,
En alle kinderen van vandaag met hun domme wapens,
Ik zal ze laten zien hoe het echt moet.
Holle ogen en gepolijste stalen flits over het slagveld
En in mijn kielzog laat ik plassen bloed achter.
In de stad, in de buitenwijken
Snijd door de leugens die je zo lang vertelde tot driehonderd miljoen sterke
Ik dood met zwaarden, met zwaarden.
Geen leugens meer, geen woorden meer.
Je gaat me niet vertellen dat ik geen zwaard mag hebben in de stad.
Als het zwaard zo mooi schijnt