Elliot Matsu — Hard to Be Honest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard to Be Honest" van Elliot Matsu.
Songteksten
Hard to be Honest
All this hardness, it bangs my soul, but that ain’t the road
And all your sweetness is wrapped in a dream, it ain’t what it seems
But all this hardness, it softens and heals, it’s making us feel
And all your excuses, pointless and fruitless, feeble and useless
And we know it’s hard to be honest
And we go so far to be free
All my wishes, poisonous lies, the truth in disguise
All my memories are twisted and dyed the colors inside
All my freedom confused for a chain, I gave it a name
Oh this moment it burns like a flame and washes away
And we know it’s hard to be honest
And we go so far to be free
Why I got to die inside to feel alive?
Why I got to feel the fire, burn away the lies?
Come confusion, show me what ain’t, what ain’t the way
My solution, the problems I make are one and the same
And we know it’s hard to be honest
And we go so far to be free
Songtekstvertaling
Moeilijk om eerlijk te zijn.
Al deze hardheid, het slaat mijn ziel, maar dat is niet de weg
En al je zoetheid is gewikkeld in een droom, het is niet wat het lijkt
Maar al deze hardheid, het verzacht en geneest, het laat ons voelen
En al je excuses, zinloos en vruchteloos, zwak en nutteloos
En we weten dat het moeilijk is om eerlijk te zijn.
En we gaan zo ver om vrij te zijn
Al mijn wensen, giftige leugens, de waarheid in vermomming
Al mijn herinneringen zijn verdraaid en geverfd de kleuren binnenin
Al mijn vrijheid verward voor een ketting, ik gaf het een naam
Oh dit moment brandt het als een vlam en wast weg
En we weten dat het moeilijk is om eerlijk te zijn.
En we gaan zo ver om vrij te zijn
Waarom moet ik van binnen sterven om me levend te voelen?
Waarom moet ik het vuur voelen, de leugens wegbranden?
Kom verwarring, toon me wat niet is, wat niet is de manier
Mijn oplossing, de problemen die ik maak zijn één en dezelfde
En we weten dat het moeilijk is om eerlijk te zijn.
En we gaan zo ver om vrij te zijn