Elliot Matsu — Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cry" van Elliot Matsu.
Songteksten
Take your coffee cup to the sill
Watch the rain spill off the roof
Into puddles that could drown you
Feelin' small as you do Wipe the tears off with your shirt
Even the good memories hurt
There is no way to make this pointless situation work
Don’t ask for a solution, I can’t give you absolution
And all the things we’ve worked so hard for as the days turn into weeks
Turn into months turn into years will almost surely end in tears
So just cry, cry, cry, baby cry…
Love me tender, love me true, 'til it’s over and we’re through
Is there anything more that I could ask of you
And don’t tell me about hell, I know hell very well
And I’m still sitting here, sorting through the prayers and pictures
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday comes and you’re still wondering
If your phone will ever ring and wash away this misery
But your still stranded out at sea and you’re not sure you’ll ever see dry land
So just cry, cry, cry, baby cry…
And you’ve been looking for a cure but life is bitter and impure
And all the things we’ve worked so hard for as the days turn into weeks
Turn into months turn into years will end in tears so just
Cry, cry, cry, little baby cry
Songtekstvertaling
Breng je koffiekopje naar de vensterbank.
Kijk hoe de regen van het dak komt.
In plassen die je kunnen verdrinken
Je voelt je klein als je de tranen met je shirt afveegt
Zelfs de goede herinneringen doen pijn.
Er is geen manier om deze zinloze situatie te laten werken.
Vraag niet om een oplossing, Ik kan je geen absolutie geven.
En al de dingen waar we zo hard voor gewerkt hebben als de dagen in weken veranderen
Veranderen in maanden veranderen in jaren zal bijna zeker eindigen in tranen
Dus huil, huil, huil, baby huil…
Hou van me teder, hou van me waar, tot het voorbij is en we klaar zijn
Is er nog iets dat ik van je kan vragen?
En vertel me niet over de hel, Ik ken de hel heel goed.
En ik zit hier nog steeds de gebeden en foto ' s te sorteren.
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag komt en je vraagt je nog steeds af
Als je telefoon ooit gaat rinkelen en deze ellende wegwassen
Maar je bent nog steeds gestrand op zee en je weet niet zeker of je ooit land zult zien
Dus huil, huil, huil, baby huil…
En je bent op zoek naar een remedie maar het leven is bitter en onzuiver
En al de dingen waar we zo hard voor gewerkt hebben als de dagen in weken veranderen
Veranderen in maanden veranderen in jaren zal eindigen in tranen dus gewoon
Huil, huil, huil, kleine baby huil