Elliot Matsu — Angels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angels" van Elliot Matsu.
Songteksten
Dancing barefoot in the grass like a witch, like a child
Raise your arms up to the sky, raise 'em high, raise 'em higher
If I had another day, if I could come, if I could stay
I’d clip your wings and sand your fangs, you would never get away
Fifteen steps between the two floors in your house
I would count 'em in my mind while I was sitting on your couch
I would trade my hands to have that day again
If I wanted two stubs and one less friend
I’m not waiting for the angels anymore
They were always there in front of me, should’ve seen them before
They’re telling me tomorrow ain’t as bad as it seems
Especially since this is just a dream
Sometimes beauty does the trick of lust, of desire
Immortality is no more thick than something beautiful that lasts forever
Spend our whole lives in a race for nothing lasting
But the way you touch me it lasts
Two hundred steps between my car and the rock
That we sat on near the beach as we watched the bottles bob
I would trade my eyes to have that day again
If I wanted to be a blind old fool still lonely in the end
I’m not waiting for the angels anymore
They were always there in front of me, should’ve seen them before
They’re telling me tomorrow ain’t as bad as it seems
Especially since this is just a dream
Shhhh, Can you hear them?
Shhhh, be still, can you feel them?
Just let them find you, reach out your hand and let them guide you
Fifteen steps between you and me and we I would walk them in my mind while I was watching your TV
And maybe I should say a little prayer for us both
But then again, maybe I won’t
I’m not waiting for the angels anymore
They were always there in front of me, should’ve seen them before
They’re telling me tomorrow ain’t as bad as it seems
Especially since this is just a dream
Songtekstvertaling
Dansend op blote voeten in het gras als een heks, als een kind
Hef je armen omhoog naar de hemel, hef ze hoog, verhoog ze hoger
Als ik nog een dag had, als ik kon komen, als ik kon blijven
Ik knip je vleugels en zand je tanden, je zou nooit wegkomen
Vijftien treden tussen de twee verdiepingen in uw huis
Ik zou ze in mijn gedachten tellen terwijl ik op je bank zat.
Ik zou mijn handen ruilen om die dag weer te hebben.
Als ik twee stubs wilde en een vriend minder
Ik wacht niet meer op de engelen.
Ze waren er altijd voor me, ik had ze eerder moeten zien.
Ze zeggen dat morgen niet zo erg is als het lijkt.
Vooral omdat dit maar een droom is.
Soms doet schoonheid de truc van lust, van verlangen
Onsterfelijkheid is niet dikker dan iets moois dat eeuwig duurt.
Ons hele leven doorbrengen in een race voor niets blijvend
Maar de manier waarop je me aanraakt het duurt
Tweehonderd stappen tussen mijn auto en de rots.
Dat we bij het strand zaten terwijl we naar de flessen keken bob
Ik zou mijn ogen ruilen om die dag weer te hebben.
Als ik een blinde oude dwaas zou willen zijn nog steeds eenzaam op het einde
Ik wacht niet meer op de engelen.
Ze waren er altijd voor me, ik had ze eerder moeten zien.
Ze zeggen dat morgen niet zo erg is als het lijkt.
Vooral omdat dit maar een droom is.
Hoor je ze?
Stil, voel je ze?
Laat ze je vinden, steek je hand uit en laat ze je leiden.
Vijftien stappen tussen jou en mij en we liepen ze in mijn hoofd terwijl ik naar je TV keek.
En misschien moet ik voor ons beiden bidden.
Maar misschien ook niet.
Ik wacht niet meer op de engelen.
Ze waren er altijd voor me, ik had ze eerder moeten zien.
Ze zeggen dat morgen niet zo erg is als het lijkt.
Vooral omdat dit maar een droom is.