Elliot Matsu — Amanda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amanda" van Elliot Matsu.
Songteksten
I’m coming down off this thing
The ridgepole’s shattered and this life don’t mean a thing
But Amanda I can’t get you off my mind
I’ve waited my whole life for you but I’ve blown it all again this time
Amanda your eyes break my heart
And those looks you give me in the morning tear me apart
And I’d give up enlightenment if you’d only ask for it
I spend my summers in New York
I spend my winters too here, it’s always cold and dark
But Amanda, you burn like a flame
I’d give myself to you in ways that words just can’t explain
(CHORUS)
Amanda let’s go where rose trees grow
I want to show you every nook and cranny of my soul
I want to lay you down on sunlit grass and hear every detail of your past
I want to meet your family, want you to meet mine
I want to make the most of our time here together
I want to show you that this ain’t no way to live
Amanda, if you give me one more chance
I’ll take you out to dinner and I promise I’ll make you laugh
Amanda, your eyes break my heart
And those looks you give me in the morning tear me apart
And I’d give up enlightenment if you’d only ask for it
Songtekstvertaling
Ik kom van dit ding af.
De ridgepole is verbrijzeld en dit leven betekent niets.
Maar Amanda ... ik kan je niet uit mijn hoofd zetten.
Ik heb m ' n hele leven op je gewacht, maar nu heb ik het weer verknald.
Amanda je ogen breken mijn hart
En die blikken die je me ' s morgens geeft, verscheuren me.
En ik zou verlichting opgeven als je er alleen maar om zou vragen.
Ik breng mijn zomers door in New York
Ik breng mijn winters hier ook door, het is altijd koud en donker
Maar Amanda, je brandt als een vlam.
Ik zou mezelf aan jou geven op een manier die woorden niet kunnen verklaren
(CHORUS)
Amanda laten we gaan waar rozen groeien
Ik wil je elk hoekje en gaatje van mijn ziel laten zien.
Ik wil je op zonlichtgras leggen en elk detail van je verleden horen.
Ik wil je familie ontmoeten, de mijne.
Ik wil het beste maken van onze tijd hier samen.
Ik wil je laten zien dat dit geen manier van leven is.
Amanda, als je me nog één kans geeft
Ik neem je mee uit eten en ik beloof dat ik je aan het lachen maak.
Amanda, je ogen breken mijn hart
En die blikken die je me ' s morgens geeft, verscheuren me.
En ik zou verlichting opgeven als je er alleen maar om zou vragen.