Elli Kokkinou — Kosmotheoria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kosmotheoria" van Elli Kokkinou.
Songteksten
Δε νοιάζομαι
ο κόσμος πού πηγαίνει
και γύρω μου
στους άλλους τι συμβαίνει
Δε νοιάζομαι
τα νέα να διαβάσω
μα μόνο πώς
τη νύχτα αυτή κοντά σου
θα την περάσω
Γιατί εγώ ζω στον κόσμο το δικό μου
κι εκεί υπάρχεις μόνο εσύ μωρό μου
είναι η δικιά μου κοσμοθεωρία
μονάχα εσύ να έχεις σημασία
Θα ‘σαι τα πάντα
για μένα αγάπη μου πάντα
το γέλιο, το δάκρυ
το αλάτι μες τη ζωή
Δε νοιάζομαι
οι άλλοι τι θα πούνε
τον τρόπο αυτόν που ζω
αν τον παρεξηγούνε
Δε νοιάζομαι
τι είπαν στις ειδήσεις
μα βιάζομαι τα χείλη μου και πάλι
να τα φιλήσεις
Songtekstvertaling
Kan me niet schelen.
de wereld waar het gaat
en om me heen
met anderen wat er gebeurt
Kan me niet schelen.
lees het nieuws
maar alleen hoe
deze nacht bij jou
Ik zal het doorgeven.
Omdat ik in mijn eigen wereld leef.
en jij bent de enige, schatje.
het is mijn wereldbeeld.
alleen jij bent belangrijk.
Je zult alles zijn.
voor mij mijn liefde altijd
de lach, de traan
zout in het leven
Kan me niet schelen.
wat zullen de anderen zeggen?
de manier waarop ik leef
als ze hem verkeerd begrijpen.
Kan me niet schelen.
wat ze op het nieuws zeiden
maar ik schiet mijn lippen weer op.
kus ze.