Elli Ingram — Mad Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mad Love" van Elli Ingram.
Songteksten
When you stepped into the bar
I wondered where you came from
You walk with such grace
So I turned towards my girl
She said your car’s in trouble
That’s what most girls hate
But I’m not like most girls
Said I’m not like those girls
I see you downtown
Always marching with a frown
Who made you so mad?
What makes you so mad?
I wanna get mad with you
Mad in love
Wanna take you where nobody can see
'Cause they be yelling that you’re bad for me But I can turn your frown upside down
I can turn your frown upside down
Your heart is black, your kisses cold
But I’m addicted to you, I’m addicted to you
Caught us kissing at dusk
Your hand placed on my cheek
You smiled goodbye
She pulled me out far outside
I told her he makes me weak
She said he’ll make you cry
But I don’t lie 'cause I’m
Not like most girls
Said I’m not like those girls
I see you downtown
Always marching with a frown
Who made you so mad?
What makes you so mad?
I wanna get mad with you
Mad in love
Wanna take you where nobody can see
'Cause they be yelling that you’re bad for me But I can turn your frown upside down
I can turn your frown upside down
Your heart is black, your kisses cold
But I’m addicted to you
I’m addicted to you
Yes, I know that you
Might break my heart in two
But I’m not scared of a tune, I do
'Cause you make it be so fast
I don’t know what to do Yeah, you make it be so fast
There’s nothing I can do
I’m addicted to you
Songtekstvertaling
Toen je in de bar stapte
Ik vroeg me al af waar je vandaan kwam.
Je loopt met zo ' n gratie.
Dus draaide ik me naar mijn meisje.
Ze zei dat je auto in de problemen zit.
Dat is wat de meeste meisjes haten.
Maar ik ben niet zoals de meeste meisjes.
Zei dat ik niet zoals die meisjes ben.
Ik zie je in het centrum.
Altijd marcheren met een frons
Wie heeft je zo kwaad gemaakt?
Waarom ben je zo boos?
Ik wil boos op je worden.
Verliefd
Wil je meenemen waar niemand je kan zien
Want ze schreeuwen dat je slecht voor me bent, maar ik kan je frons ondersteboven keren.
Ik kan je frons ondersteboven keren.
Je hart is zwart, je kusjes koud
Maar ik ben verslaafd aan jou, Ik ben verslaafd aan jou.
Betrapte ons bij het zoenen in de schemering.
Je hand op mijn wang gelegd
Je glimlachte vaarwel
Ze trok me naar buiten.
Ik zei dat hij me zwak maakte.
Ze zei dat hij je aan het huilen zou maken.
Maar ik lieg niet want ik ben
Niet zoals de meeste meisjes.
Zei dat ik niet zoals die meisjes ben.
Ik zie je in het centrum.
Altijd marcheren met een frons
Wie heeft je zo kwaad gemaakt?
Waarom ben je zo boos?
Ik wil boos op je worden.
Verliefd
Wil je meenemen waar niemand je kan zien
Want ze schreeuwen dat je slecht voor me bent, maar ik kan je frons ondersteboven keren.
Ik kan je frons ondersteboven keren.
Je hart is zwart, je kusjes koud
Maar ik ben verslaafd aan jou.
Ik ben verslaafd aan jou.
Ja, dat Weet ik.
Kan mijn hart in twee breken.
Maar ik ben niet bang voor een deuntje.
Want je maakt het zo snel
Ik weet niet wat ik moet doen.
Er is niets wat ik kan doen.
Ik ben verslaafd aan jou.