Elle Varner — Not Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Tonight" van Elle Varner.
Songteksten
I’m staring at him but I forget
To pick my face up off the floor, ooh
We’re in a crowd but it feels like we’re alone, ooh
Oh, my god, he just looked at me And I just wanna tell him something
That he’s never heard, ooh
But my lips won’t let me tell him, tell him
I would say this
But maybe, maybe in another life
I could be the girl who walks up to the guy
And tells him, tells him how she feels inside
But not tonight, no, not tonight
What if he walks towards me While all the blood is rushing right to my brain?
What am I gonna say? What am I gonna say?
I may stop breathing and freeze
'Cause that’s the story of my life, wouldn’t it be crazy
If he felt how I felt, overwhelmed and terrified
But he took my hand and he took his chance
Can I have this dance? If only we were in a Cinderella story
Maybe, maybe in another life
I could be the girl who walks up to the guy
And tells him, tells him how she feels inside
But not tonight, no, not tonight
Who would I be to make my feelings known
I need a little audacity but it’s not in my bones
I’m standing here, paralyzed
Brokenhearted, I could die, ooh
I’m staring at him but I forget
To pick my face up off the floor
I look like a fool and even though I do
I only wanna tell him that I love him more, more
Songtekstvertaling
Ik staar naar hem, maar ik vergeet
Om mijn gezicht op te rapen van de vloer, ooh
We zitten in een menigte, maar het voelt alsof we alleen zijn.
Hij keek me aan en Ik wil hem iets vertellen.
Dat hij nog nooit gehoord heeft.
Maar ik mag het hem niet vertellen.
Ik zou dit zeggen:
Maar misschien, misschien in een ander leven
Ik zou het meisje kunnen zijn die naar de man loopt.
En vertelt hem hoe ze zich van binnen voelt.
Maar vanavond niet.
Wat als hij naar me toe loopt terwijl al het bloed naar mijn hersenen stroomt?
Wat moet ik zeggen? Wat moet ik zeggen?
Ik kan stoppen met ademen en bevriezen
Want dat is het verhaal van mijn leven, zou het niet gek zijn
Als hij voelde hoe ik me voelde, overweldigd en doodsbang
Maar hij nam mijn hand en hij nam zijn kans
Mag ik deze dans? Waren we maar in een Assepoester verhaal
Misschien in een ander leven.
Ik zou het meisje kunnen zijn die naar de man loopt.
En vertelt hem hoe ze zich van binnen voelt.
Maar vanavond niet.
Wie zou ik zijn om mijn gevoelens bekend te maken?
Ik heb wat moed nodig, maar het zit niet in mijn botten.
Ik sta hier, verlamd.
Gebroken hart, Ik kan sterven, ooh
Ik staar naar hem, maar ik vergeet
Om mijn gezicht op te rapen van de vloer
Ik zie eruit als een dwaas en ook al doe ik dat
Ik wil alleen maar zeggen dat ik meer van hem hou.